25:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/38-0-plm69254.js","/_next/static/immutable/chunks/3psu9j-7at1gz.js"],"default"] 26:T4a6,Comptes et abonnements dans l’application. Lorsque vous créez un compte dans l’application, nous signalons cette inscription à Meta depuis nos serveurs, afin de mesurer l’efficacité de nos publicités. Nous faisons de même lorsque vous commencez un essai ou achetez un abonnement dans l’application et, pour un achat, nous transmettons également le montant payé et la devise. Aucune de ces transmissions n’est couverte par le bandeau cookies du Site web, car aucune n’implique de cookies ni votre navigateur : nous transmettons une version hachée de votre adresse e-mail et votre identifiant de compte, la plateforme et un code pays : rien d’autre, et rien sur ce que vous faites dans l’application. Nous ne signalons pas les résiliations de cette manière. Base juridique : nos intérêts légitimes à mesurer les publicités que nous payons. Vous pouvez vous y opposer à tout moment via la section 8 ; nous cesserons alors les signalements pour votre compte et l’exclurons des envois futurs. Si vous avez déjà refusé les cookies publicitaires sur le Site web, nous considérons que ce refus s’applique également ici et ne transmettons rien.27:T706,Le SDK de Meta dans l’application. L’application intègre également le kit de développement logiciel (SDK) de Meta, qui signale quelques événements à Meta directement depuis votre appareil : la création d’un compte, le début d’un essai et l’ouverture de l’écran d’abonnement, ainsi que, sur iPhone, l’achat d’un abonnement, avec le montant et la devise. Avec chaque événement, le SDK transmet des informations techniques sur votre appareil, telles que son modèle, son système d’exploitation et sa langue, ainsi qu’un identifiant qu’il stocke dans l’application. Sur Android, il transmet également l’identifiant publicitaire de votre appareil, enregistre le moment où vous ouvrez l’application et peut enregistrer automatiquement les achats intégrés ; vous pouvez supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres de votre appareil. Sur iPhone, il n’utilise votre identifiant publicitaire et n’enregistre le moment où vous ouvrez l’application que si vous choisissez « Autoriser » lorsque l’application demande à suivre vos activités ; vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les Réglages de votre iPhone, sous Confidentialité et sécurité, puis Suivi. L’application iPhone utilise également SKAdNetwork d’Apple, qui permet à Meta de constater qu’une publicité a conduit à une installation ou à un abonnement, sans vous identifier. Comme ces signalements sont transmis directement de l’application à Meta, nous ne pouvons pas, de notre côté, les désactiver pour un compte en particulier : ce sont les paramètres de l’appareil mentionnés ci-dessus qui vous permettent de les limiter. Base juridique : notre intérêt légitime à mesurer et à cibler la publicité que nous payons.28:T74a,Audiences publicitaires. Nous utilisons également Meta pour choisir qui voit nos publicités. Nous transmettons à Meta des listes d’adresses e-mail sous forme hachée, sans rien d’autre, à trois fins : cesser de montrer nos publicités aux personnes déjà abonnées ; permettre à Meta de trouver des personnes similaires à nos abonnés (une audience similaire, dite « lookalike », dont Meta ne nous indique que la taille, jamais qui en fait partie) ; et montrer nos publicités aux personnes qui ont un compte mais ne se sont pas abonnées. Nous constituons également des audiences à partir des événements décrits ci-dessus, par exemple toutes les personnes qui se sont abonnées dans l’application, afin de pouvoir les exclure, et les personnes qui ont visité le site web après avoir accepté les cookies publicitaires. Meta traite ces listes pour notre compte, en vertu de ses conditions Custom Audience (audiences personnalisées) : elle ne peut les utiliser que pour constituer nos audiences, et elle supprime les adresses hachées une fois qu’elle les a mises en correspondance avec des comptes Meta. Chaque liste que nous transmettons remplace la précédente. Nous vous excluons de toutes les listes si vous avez refusé les cookies publicitaires sur le site web ou exercé votre droit d’opposition prévu à la section 8. Enfin, parce que les règles d’Apple l’exigent, si vous avez créé votre compte dans notre application iPhone, nous n’utilisons votre adresse e-mail pour trouver des personnes similaires, ou pour vous montrer des publicités, que si vous avez autorisé l’application à suivre vos activités. Base juridique : notre intérêt légitime à diffuser notre publicité de manière efficace et à ne pas la diffuser auprès des personnes qui paient déjà pour le service.29:T459,Liste fixe des événements de l’application. Uniquement les événements suivants : première ouverture de l’application, ouverture ultérieure, fin de la configuration initiale, création d’un compte, ajout de la première série, autorisation des notifications, accès à l’écran d’abonnement, ce qui s’y passe (choix d’une formule, ouverture de l’écran de paiement, son annulation ou une erreur de paiement, souscription d’un abonnement, ou fermeture de l’écran et retour ultérieur), et début d’une période d’essai. Chaque événement enregistre l’heure, la plateforme, la version de l’application, la langue de l’application et le code pays ; les événements de l’écran d’abonnement enregistrent aussi la formule et le prix concernés et, en cas d’échec d’un paiement, le code d’erreur de la boutique. Rien d’autre n’est enregistré. Les ouvertures répétées sont comptabilisées afin de déterminer si les utilisateurs continuent d’utiliser l’application. L’écran d’abonnement du site web enregistre les mêmes étapes sur votre compte.2a:T485,TheRacingLine se réserve le droit, sans préavis et à son entière discrétion, de surveiller et d’enregistrer les accès à son site web, ses applications et ses API ; d’appliquer des limites de débit, des blocages d’adresse IP, des suspensions et des résiliations de compte, ainsi que d’autres mesures techniques à l’encontre de tout utilisateur, appareil ou réseau soupçonné d’enfreindre la présente section ; d’identifier la source de toute redistribution non autorisée au moyen de marquage numérique, d’empreinte numérique du contenu, de données de leurre ou d’autres techniques de détection ; et d’exercer tous les recours légaux disponibles, y compris, sans limitation, les demandes d’injonction, les demandes de dommages et intérêts, la résiliation de compte, les demandes de retrait de l’App Store et du Play Store, les notifications DMCA et l’application des droits sur les bases de données en vertu de la loi applicable. Les frais raisonnablement engagés par TheRacingLine pour enquêter sur une violation de la présente section et y remédier pourront être recouvrés auprès de la partie fautive.20:["$","$L25",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"common":{"brand":{"name":"The Racing Line","tagline":"Horaires des courses, diffusions en direct et calendrier complet des courses - à ton heure locale."},"categories":{"singleSeater":"Monoplaces","sportscars":"Endurance","touringCars":"Voitures de tourisme","stockCars":"Stock-cars","rally":"Rallye","bikes":"Motos","historics":"Historiques","drag":"Courses de dragsters","drift":"Drift","karting":"Karting","dirtTrack":"Dirt Track","special":"Événements spéciaux","other":"Autre"},"sessionTypes":{"R":{"label":"Course","plural":"courses","description":"Sessions de course principales"},"Q":{"label":"Qualifications","plural":"qualifications","description":"Sessions de qualifications et de shootout"},"P":{"label":"Essais","plural":"essais","description":"Sessions d’essais libres et de warm-up"},"T":{"label":"Tests","plural":"tests","description":"Tests de pré-saison et en cours de saison"}},"status":{"live":"En direct","liveNow":"En direct maintenant","liveSoon":"Bientôt en direct","liveToday":"En direct aujourd’hui","liveTomorrow":"En direct demain","liveThisWeek":"En direct cette semaine","inProgress":"En cours","finished":"Terminé","delayed":"En retard","cancelled":"Annulé","rescheduled":"Reporté","tba":"TBA","startsIn":"Commence dans","upcoming":"À venir"},"broadcast":{"free":"Gratuit","subscription":"Abonnement","geoblocked":"Géobloqué","paid":"Payant"},"weather":{"unknown":"-","clear":"Dégagé","partlyCloudy":"Partiellement nuageux","cloudy":"Nuageux","fog":"Brouillard","drizzle":"Bruine","rain":"Pluie","snow":"Neige","showers":"Averses","snowShowers":"Averses de neige","thunderstorm":"Orage"},"counts":{"events":"{count, plural, one {# événement} other {# événements}}","sessions":"{count, plural, one {# session} other {# sessions}}","series":"{count, plural, one {# séries} other {# séries}}","rounds":"{count, plural, one {# manche} other {# manches}}","streams":"{count, plural, one {# diffusion} other {# diffusions}}","layouts":"{count, plural, one {# tracé} other {# tracés}}","options":"{count, plural, one {# option} other {# options}}","countries":"{count, plural, one {# pays} other {# pays}}","circuits":"{count, plural, one {# circuit} other {# circuits}}","posts":"{count, plural, one {# publication} other {# publications}}","laps":"{count, plural, one {# tour} other {# tours}}","minutes":"{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}","hours":"{count, plural, one {# heure} other {# heures}}","days":"{count, plural, one {# jour} other {# jours}}"},"actions":{"save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","close":"Fermer","back":"Retour","next":"Suivant","done":"Terminé","continue":"Continuer","confirm":"Confirmer","retry":"Réessayer","search":"Rechercher","clear":"Effacer la recherche","copy":"Copier","copied":"Copié","share":"Partager","loading":"Chargement…","loadMore":"Charger plus","seeAll":"Voir tout","showMore":"Voir plus","showLess":"Voir moins","signIn":"Se connecter","signUp":"S’inscrire","signOut":"Se déconnecter","watch":"Regarder","follow":"Suivre","unfollow":"Ne plus suivre","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","remove":"Retirer","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu"},"time":{"today":"Aujourd’hui","tomorrow":"Demain","yesterday":"Hier","now":"Maintenant","justNow":"à l’instant","minutesAgo":"{count, plural, one {il y a # min} other {il y a # min}}","hoursAgo":"{count, plural, one {il y a # heure} other {il y a # heures}}","daysAgo":"{count, plural, one {il y a # jour} other {il y a # jours}}","inMinutes":"{count, plural, one {dans # min} other {dans # min}}","inHours":"{count, plural, one {dans # heure} other {dans # heures}}","inDays":"{count, plural, one {dans # jour} other {dans # jours}}","localTime":"Heure locale","circuitTime":"Heure du circuit","utc":"UTC"},"language":{"label":"Langue","current":"Langue : {name}","comingSoon":"D’autres langues seront bientôt disponibles. L’anglais pour le moment.","description":"La langue dans laquelle The Racing Line est affiché, sur ce navigateur et dans les applications auxquelles tu te connectes."},"errors":{"generic":"Une erreur s’est produite. Réessaie.","notAuthenticated":"Non authentifié.","network":"Aucune connexion. Vérifie ta connexion internet et réessaie.","notFound":"Page introuvable","notFoundBody":"La page que tu cherches n’existe pas ou a été déplacée.","goHome":"Aller sur The Racing Line"},"store":{"appStore":"Télécharger sur l’App Store","googlePlay":"Disponible sur Google Play"}},"marketing":{"cta":{"watchMoreRacing":"Regarde plus de courses","watchRacing":"Regarder les courses","getInTouch":"Nous contacter","findOutMore":"En savoir plus","viewAllServices":"Afficher tous les services"},"store":{"appStoreAlt":"Télécharger sur l’App Store","googlePlayAlt":"Disponible sur Google Play","devicesAlt":"The Racing Line fonctionne sur un MacBook, un iPad et un iPhone"},"home":{"meta":{"title":"The Racing Line - Horaires des courses, calendrier du sport automobile et diffusions en direct","description":"Ne rate plus jamais une course. Les horaires de plus de 250 séries de sport automobile – F1, MotoGP, WEC, IMSA, NASCAR, IndyCar et bien d’autres – convertis automatiquement dans ton fuseau horaire, avec des diffusions en direct pour plus de 150 séries et des notifications avant chaque session."}},"nav":{"reviews":"Avis","features":"Fonctionnalités","whyUs":"Pourquoi nous","about":"À propos","raceCalendar":"Calendrier des courses","services":"Services"},"hero":{"badge":"Sport automobile en direct","title":"Ne rate plus jamais une course","subtitle":"Suis plus de 250 séries mondiales dans une seule application","awardAlt":"The Race Media Awards 2026 - Lauréat Marque de l’année","rating":"Noté {rating} / 5","trusted":"Approuvé par plus de 100 000 fans de sport automobile","established":"Depuis 2019"},"reviews":{"items":{"bestApp":{"title":"La meilleure application de tous les temps","quote":"Une des meilleures applis qui existent, continue comme ça Dave"},"mustForEnthusiast":{"title":"Incontournable pour tout passionné de sport automobile","quote":"Je cherchais une application qui affiche toutes les compétitions de sport automobile professionnelles d’un week-end donné. Je suis tombé sur celle-ci il y a un an et j’en suis ravi. Elle liste toutes les compétitions que je sélectionne et les affiche sous forme de vignettes sur mon écran d’accueil. Elle vaut largement son prix."},"godsend":{"title":"Une aubaine pour les fans de course automobile du monde entier","quote":"Fini les incertitudes ! Tu sais exactement ce qui se passe, des événements locaux (avec le programme des différentes catégories) aux compétitions internationales (qualifications et course). Il y a même des liens pour accéder aux courses. Bravo pour ton travail !"},"lifeChanging":{"title":"Ça change la vie","quote":"Je ne regarderai plus jamais une autre série ou un autre film. C’est un rêve devenu réalité. Continue comme ça David, c’est le meilleur investissement de 9 $ que j’aie fait depuis longtemps."},"allMyLife":{"title":"Où étais-tu toute ma vie","quote":"Ça fait des décennies qu’on a besoin d’une appli comme ça !! Quel bonheur de l’avoir trouvée !"},"neverKnewExisted":{"title":"L’appli par excellence pour les fans de course automobile !","quote":"Avec cette appli, tu vas regarder des courses dont tu ignorais l’existence !"}}},"features":{"eyebrow":"Fonctionnalités","title":"Calendrier, diffusions et horaires du sport automobile - dans une seule application","subtitle":"Conçue par des fans, pour des fans. Une seule application pour remplacer les tableurs, les onglets de navigateur et les réveils.","items":{"streams":{"title":"Diffusions en direct de sport automobile","description":"Regarde des diffusions de sport automobile en direct dans l’application. Plus de 150 séries couvertes – des diffusions gratuites à portée de main."},"calendar":{"title":"Calendrier de courses de plus de 250 séries","description":"Un seul calendrier de sport automobile pour plus de 250 séries – de la Formula 1 et du MotoGP aux championnats régionaux, et bien d’autres entre les deux."},"timezone":{"title":"Horaires des courses dans ton fuseau horaire","description":"Horaires de départ de plus de 250 séries internationales, affichés dans ton fuseau horaire local - chaque session, chaque événement, tout au même endroit."},"notifications":{"title":"Notifications intelligentes","description":"Reçois des alertes avant le début de tes sessions préférées. Personnalise par série, type de session et délai."},"dashboard":{"title":"Tableau de bord personnel","description":"Un aperçu hebdomadaire des séries que tu suis. Ton sport automobile, en un coup d’œil, à chaque ouverture de l’application."},"discover":{"title":"En découvrir plus","description":"Explore de nouvelles séries, découvre des pilotes et trouve des services de sport automobile dont tu ignorais l’existence."}}},"watch":{"stats":{"series":"Séries mondiales","streams":"Diffusions en direct","app":"Application requise"},"before":{"heading":"Avant The Racing Line","items":{"websites":"❌ Plusieurs sites web et applications à consulter","timezone":"❌ Horaires des sessions dans le mauvais fuseau horaire","forgetting":"❌ Oublier les courses jusqu’à ce qu’elles aient commencé","streams":"❌ Découvrir les diffusions trop tard"}},"after":{"heading":"Avec The Racing Line","items":{"oneApp":"✅ Une seule belle application à consulter","timezone":"✅ Horaires convertis automatiquement dans ton fuseau horaire","alerts":"✅ Des alertes avant chaque session qui compte pour toi","streams":"✅ Les diffusions à portée de main"}},"eyebrow":"Pourquoi The Racing Line","title":"L’application calendrier, horaires et diffusions du sport automobile","p1":"Les passionnés de sport automobile sont dispersés à travers les fuseaux horaires et les diffusions de courses sont réparties sur des dizaines de plateformes. Suivre ton calendrier de sport automobile implique de jongler avec plusieurs applications, sites web, tableurs et réveils.","p2":"The Racing Line a été créée pour régler tout cela. Une seule application de sport automobile avec les calendriers de plus de 250 séries, des horaires convertis automatiquement et des diffusions de sport automobile en direct que tu peux enfin trouver.","p3":"Suis les séries que tu aimes en un seul endroit – des horaires de course qui ont du sens là où tu vis, des notifications qui arrivent à l’heure et des diffusions pour plus de 150 séries, prêtes à regarder sans changer d’application."},"award":{"eyebrow":"Primée","imageAlt":"The Race Media Award 2026","title":"Récompenses","quote":"The Racing Line répond à un besoin, non seulement en Formula 1 mais dans l’ensemble du sport automobile, et présente un potentiel de croissance considérable. Elle offre une vision globale du sport automobile, attirant ainsi de nouveaux publics.","attribution":"Le jury des The Race Media Awards, 2026"},"stickers":{"eyebrow":"Sur la grille","title":"Repérés sur des voitures de course","body":"Les autocollants The Racing Line sur les voitures, dans les paddocks des circuits du monde entier.","photoAlt":"Autocollant The Racing Line sur une voiture de course {n}"},"drivers":{"eyebrow":"Soutien aux pilotes","title":"Nous soutenons des pilotes dans ces séries","body":"Nous soutenons fièrement des pilotes dans les championnats internationaux et nationaux."},"partners":{"eyebrow":"Partenariats de séries","title":"Soutenir ces séries en tant que partenaires","body":"Partenariats actuels et passés avec des championnats de sport automobile."},"about":{"eyebrow":"À propos","title":"Rencontre le développeur","role":"Fondateur et seul développeur","p1":"J’ai lancé The Racing Line en 2019 avec un objectif simple : rendre le sport automobile plus facile à regarder et plus facile à découvrir.","p2":"Chaque week-end, de nombreuses courses passionnantes ont lieu, réparties sur des dizaines de championnats, mais trouver les horaires et les plateformes de diffusion était auparavant un véritable casse-tête, entre les sites web épars, les calculs de fuseaux horaires et les sessions manquées.","p3":"Je voulais une plateforme unique qui centralise tout. Une seule application qui offre aux fans de sport automobile tout ce dont ils ont besoin pour suivre leur sport favori, sans complications."},"services":{"items":{"race-series-promotion":{"title":"Promotion de séries de courses","navLabel":"Promotion de séries de courses","tagline":"La place En vedette dans The Racing Line","short":"Prends la place En vedette dans l’application et présente ta série à une communauté de fans passionnés."},"websites":{"title":"Services Web","navLabel":"Services Web","tagline":"Sites web sur mesure, construits et non basés sur un modèle","short":"Sites web sur mesure pour les marques du sport automobile et de l’automobile, et pour les petites entreprises de toutes sortes."}},"teaser":{"eyebrow":"Services","title":"Travailler avec The Racing Line","body":"Au-delà de l’application, nous assurons la promotion des séries de courses auprès des fans de sport automobile et créons des sites web."},"index":{"meta":{"title":"Services - Promotion de séries de courses et services Web","description":"Fais connaître ton championnat à une communauté de passionnés de sport automobile grâce à la place En vedette dans The Racing Line, et à des sites web sur mesure pour le sport automobile, l'automobile et les petites entreprises."},"eyebrow":"Services","title":"Travailler avec The Racing Line","body":"Deux autres aspects au-delà de l'application : proposer les championnats aux fans qui souhaitent les regarder et créer des sites web pour le sport automobile, l'automobile et les petites entreprises."},"og":{"title":"Travailler avec The Racing Line","body":"Atteins un public de passionnés de sport automobile et fais créer un site web de qualité."}},"promotion":{"meta":{"title":"Promotion de séries de courses - En vedette dans The Racing Line","description":"Occupe la place En vedette dans The Racing Line et mets ton championnat sous les yeux d’une communauté de fans de sport automobile passionnés, au moment précis où ils choisissent quoi regarder."},"header":{"eyebrow":"Promotion de séries de courses","title":"Sois la série qu’ils découvriront ensuite","body":"La place En vedette dans The Racing Line met ton championnat sous les yeux d’une communauté de fans passionnés, au moment exact où ils décident quoi regarder."},"audience":{"fans":"fans de sport automobile","series":"séries couvertes","rating":"note moyenne"},"algorithm":{"title":"L’algorithme n’est pas de ton côté","p1":"Sur YouTube, les championnats régionaux ou de promotion se disputent les mêmes places dans les recommandations que la Formula 1 et la NASCAR. L’algorithme propose aux utilisateurs davantage de contenu qu’ils regardent déjà, ce qui permet aux séries les plus populaires de gagner en popularité tandis que les autres se disputent les places restantes. Les courses exceptionnelles ne sont pas mises en avant simplement parce qu’elles sont exceptionnelles.","p2":"The Racing Line rétablit l’égalité des chances. Ici, les fans ne voient pas ce qui maximise le temps de visionnage ; ils voient ce qui roule cette semaine, côte à côte, qu’il s’agisse d’un championnat du monde ou d’une série nationale. Une place En vedette te met dans cette liste et te trouve les fans dont tu as besoin."},"why":{"title":"Pourquoi ce public","p1":"Les utilisateurs de The Racing Line ne sont pas de simples spectateurs tombés par hasard sur une course. Ils la recherchent activement. Ils ouvrent l’application le samedi matin pour consulter le programme des courses et, par définition, suivent plusieurs championnats. C’est la raison d’être de l’application.","p2":"Cela les rend particulièrement ouverts à la nouveauté. Un fan qui suit déjà six séries ne réserve pas son week-end à une seule d’entre elles. Les fans nous disent régulièrement avoir découvert grâce à l’application des championnats dont ils n’avaient jamais entendu parler.","p3":"Une place En vedette les atteint là, dans l’application, à côté du calendrier qu’ils sont venus consulter. Pas une pub qu’ils font défiler en allant ailleurs."},"included":{"title":"Ce qu’inclut une place En vedette","items":{"card":{"title":"Une carte En vedette sur l'écran d'accueil","body":"Ta série occupe la place En vedette que les fans voient en ouvrant l’application, à côté du week-end de course qu’ils consultent déjà."},"page":{"title":"Une page complète","body":"Image principale, deux sections de texte et une galerie photo avec crédits. De quoi raconter l’histoire comme il se doit, sans bannière publicitaire."},"video":{"title":"Vidéo","body":"Intègre une vidéo YouTube dans la mise en avant pour que les fans regardent la course sans quitter l’application."},"links":{"title":"Des liens qui mènent quelque part","body":"Ton site web, un lien de contact avec ton propre appel à l’action, et tes réseaux sociaux."},"linked":{"title":"Lié à ta série","body":"La mise en avant est liée à ton championnat, pour que les fans qui le suivent et ceux qui le découvrent arrivent au bon endroit."},"sponsors":{"title":"Emplacements sponsors","body":"Tes partenaires commerciaux peuvent être crédités sur la mise en avant, pour que la place serve autant à eux qu’à toi."}}},"suits":{"title":"À qui cela convient","p1":"Des championnats qui méritent d’être suivis, mais qui ne bénéficient pas du même budget marketing qu’une série mondiale. Championnats nationaux, coupes monomarques, séries de karting, meetings historiques et courses de club côtoient les plus grands noms de la discipline dans l’application, et s’y trouvent de la même manière.","p2":"Cela fonctionne également pour une série qui a un moment précis à promouvoir : une nouvelle saison, un nouveau contrat de diffusion, une manche phare ou un changement que les fans voudraient connaître."},"cta":{"title":"Fais mettre ta série en vedette","body":"Parle-nous de ton championnat et de ce que tu veux faire savoir aux fans. Nous reviendrons vers toi avec les disponibilités et le tarif."}},"websites":{"meta":{"title":"Services web – Sites web sur mesure pour le sport automobile et les petites entreprises","description":"Sites web sur mesure pour les marques de sport automobile et d’automobile, ainsi que pour les petites entreprises de tous types. Conçus de A à Z par le développeur de The Racing Line."},"header":{"eyebrow":"Services Web","title":"Des sites web sur mesure, construits comme il faut","body":"Pour les marques de sport automobile et d’automobile, ainsi que pour les petites entreprises de tous types. Conçu de A à Z par le développeur de The Racing Line."},"intro":"The Racing Line est conçu, développé et exploité par une seule personne, de bout en bout : le site web, l'application iOS, l'application Android, le pipeline de données qui les alimente et les serveurs qui hébergent l'ensemble. Ce même travail est proposé à d'autres entreprises.","approach":{"title":"Comment c’est construit","items":{"built":{"title":"Construit, non assemblé","body":"Pas de constructeur de pages, pas de thème acheté avec ton logo posé dessus. Le site est écrit pour ton entreprise : il ne ressemble donc pas aux vingt autres de ton secteur."},"fast":{"title":"Rapide par défaut","body":"La même architecture technique que The Racing Line. Les pages se chargent vite sur un téléphone avec une mauvaise connexion, là où se trouvent la plupart de tes visiteurs."},"mobile":{"title":"Compatible avec les mobiles et les tablettes, en standard","body":"Chaque site est conçu dès le premier jour pour fonctionner correctement sur téléphone et tablette, pas adapté après coup. Un seul site, toutes les tailles d’écran."},"seo":{"title":"Optimisation SEO et GEO complète","body":"Titres, descriptions, structure et sitemaps pour les moteurs de recherche, ainsi que le GEO, pour que ton entreprise soit aussi trouvée et citée quand les gens interrogent des assistants IA au lieu de faire une recherche."},"yours":{"title":"À toi de le modifier","body":"Le contenu que tu dois modifier souvent est configuré pour que tu puisses le modifier toi-même. Pour tout le reste, je reste disponible après le lancement."},"builder":{"title":"Traite directement avec le développeur","body":"Tu échanges directement avec la personne qui crée le site : pas de chargés de compte qui relaient les messages, pas de marge d’agence sur le travail."}}},"work":{"title":"Travaux récents","subtitle":"Le sport automobile et l’automobile, et beaucoup de choses qui n’en sont pas.","more":"…et bien d’autres encore, dans le sport automobile et au-delà.","imageAlt":"Site web {name} sur un MacBook, un iPad et un iPhone","items":{"passPursuits":{"sector":"Automobile / Voyages","body":"Un tour-opérateur britannique qui propose des circuits guidés en voiture et à moto par les cols du Stelvio, de la Furka et du Gothard. Le site doit vendre un voyage qui coûte cher à des gens vraiment passionnés de conduite, il mise donc sur le détail des itinéraires et les différentes façons de voyager plutôt que sur des photos de banque d’images."},"charnwood":{"sector":"Fabrication / Industrie","body":"Fabrication de structures métalliques et thermolaquage en interne, à Loughborough, pour des clients de la construction et de l’ingénierie. « Ouvrages métalliques d’ingénierie. Livrés finis. » L’enjeu était de rendre une longue liste de compétences immédiatement lisible pour un prescripteur qui doit savoir vite si l’entreprise peut réaliser son projet."}}},"who":{"title":"À qui ça s’adresse","p1":"Équipes de course, championnats, circuits, pilotes en quête de sponsors, garages, restaurateurs automobiles, concessionnaires et préparateurs esthétiques. Le sport automobile, c’est là qu’est l’intérêt, et le secteur se comprend sans avoir à l’expliquer.","p2":"De même, une grande partie du travail n’a rien à voir avec la course automobile. Un fabricant de structures métalliques ou une entreprise artisanale locale a besoin d’un bon site web pour les mêmes raisons, et obtient le même résultat."},"cta":{"title":"Démarrer un projet","body":"Dis-nous ce que le site doit faire et à peu près quand tu en as besoin. Nous reviendrons vers toi avec une approche et un prix."}},"footer":{"download":{"eyebrow":"Télécharge The Racing Line","title":"Ta saison de sport automobile commence ici","body":"Rejoins plus de 100 000 passionnés de sport automobile qui ne ratent jamais un tour."},"links":{"signUp":"S’inscrire","blog":"Blog","contact":"Contact","terms":"Conditions générales","privacy":"Politique de confidentialité","affiliate":"Programme d’affiliation"},"copyright":"© {year} The Racing Line Software. Tous droits réservés."},"contact":{"meta":{"title":"Contact","description":"N’hésite pas à contacter The Racing Line. Questions, retours, demandes de partenariat : nous lisons tous les messages."},"header":{"eyebrow":"Nous contacter","title":"Nous contacter","body":"Que tu aies besoin d’aide, que tu veuilles mettre ta série en avant ou que tu t’intéresses à un partenariat : nous serions ravis d’avoir de tes nouvelles."},"success":{"title":"Message envoyé !","body":"Merci de nous avoir contactés. Nous te répondrons dès que possible."},"error":{"title":"Une erreur s’est produite","body":"Vérifie le formulaire et réessaie."},"form":{"name":"Nom","namePlaceholder":"Ton nom","email":"E-mail","emailPlaceholder":"toi@exemple.com","reason":"Raison","reasonPlaceholder":"Sélectionne une raison","reasons":{"support":"Demande d’assistance","featureSeries":"Mettre en avant ta série","featureDriver":"Mettre en avant ton pilote","webServices":"Services Web","partnership":"Partenariat","general":"Général"},"device":"Appareil","devicePlaceholder":"Sélectionne ton appareil","subject":"Objet","subjectPlaceholder":"Objet bref","message":"Message","messagePlaceholder":"Dis-nous ce que tu as en tête...","sending":"Envoi…","send":"Envoyer un message"}},"affiliate":{"meta":{"title":"Programme d’affiliation","description":"Gagne 25 % de commission en faisant la promotion de l’application The Racing Line. Partage ton code unique, offre à ton audience 30 jours gratuits et 70 % de réduction, et gagne de l’argent à chaque conversion."},"hero":{"eyebrow":"Devenir partenaire","title":"The Racing Line

Programme d’affiliation","appAlt":"L’application The Racing Line","body":"Notre programme d’affiliation permet aux créateurs, influenceurs et partenaires de générer des revenus en faisant la promotion de l’application The Racing Line. Partage un code unique avec ton audience et gagne une commission à chaque conversion.","stats":{"commission":"Commission","trial":"jours d’essai gratuit","discount":"de réduction pour les utilisateurs"}},"process":{"eyebrow":"Le processus","title":"Comment ça marche","steps":{"code":{"title":"Obtiens ton code","body":"Tu reçois un code promotionnel unique à partager avec ton public."},"share":{"title":"Partage-le partout","body":"Réseaux sociaux, vidéos, podcasts, newsletters – tout contenu susceptible de toucher les fans de sport automobile."},"download":{"title":"L’utilisateur télécharge l’app","body":"Un utilisateur télécharge l’application The Racing Line et utilise ton code lors de son inscription."},"trial":{"title":"L’essai gratuit commence","body":"L’utilisateur bénéficie de 30 jours gratuits, et de 70 % de réduction sur un abonnement annuel s’il souscrit."},"conversion":{"title":"Suivi des conversions","body":"Lorsque l’utilisateur devient abonné payant, la vente t’est attribuée."},"earn":{"title":"Tu gagnes","body":"Tu reçois 25 % du premier achat d’abonnement payant du client."}}},"commission":{"title":"Commission","p1":"Les affiliés gagnent 25 % du prix payé par le client pour son premier achat d’abonnement payant.","p2":"Les prix des abonnements variant selon les pays et les plateformes, la commission est toujours calculée sur la base du prix réellement payé par le client au moment du paiement ; elle est donc toujours équitable."},"audience":{"title":"Ce que ton public obtient","intro":"Toute personne qui s’inscrit avec ton code reçoit :","perks":{"trial":"Essai gratuit de 30 jours","discount":"70 % de réduction sur un abonnement annuel à la fin de la période d’essai","renewals":"Tous les réabonnements se renouvellent avec 70 % de réduction"}},"cta":{"body":"Tu veux devenir affilié ? Contacte-nous et nous te donnerons tout ce qu’il te faut.","apply":"Postule pour devenir affilié","already":"Déjà affilié ? Connecte-toi ici"}},"affiliateApply":{"meta":{"title":"Devenir affilié","description":"Connecte-toi pour postuler au programme d’affiliation The Racing Line. Gagne 25 % de commission sur chaque parrainage."},"title":"Devenir affilié","body":"Gagne 25 % de commission sur chaque abonnement que tu nous apportes. Pour postuler, tu dois d'abord créer un compte Racing Line.","signIn":"Connecte-toi pour postuler","noAccount":"Tu n’as pas de compte ? Inscris-toi ici","next":{"title":"Que se passe-t-il ensuite ?","steps":{"form":"Connecte-toi et remplis le formulaire de demande","review":"Nous examinerons ta candidature","agreement":"Si ta demande est approuvée, tu signeras le contrat d’affiliation","live":"Ton code de parrainage est activé et tu commences à gagner de l’argent"}}},"unsubscribe":{"meta":{"title":"Préférences e-mail","description":"Gère tes préférences e-mail Racing Line."},"invalid":{"title":"Ce lien n’est pas valide","body":"Le lien est manquant ou a été altéré. Pour modifier tes préférences e-mail, connecte-toi et va dans la section « Préférences e-mail » de ton profil."},"error":{"title":"Une erreur s’est produite","body":"Impossible de charger tes préférences pour le moment. Réessaie, ou connecte-toi et mets-les à jour depuis ton profil."},"title":"Préférences e-mail","body":"Désactive ce que tu ne veux pas. Les modifications sont enregistrées instantanément - pas besoin de se connecter.","essential":"Tu continueras toujours à recevoir les e-mails essentiels liés à ton compte (confirmations d’inscription, réinitialisations de mot de passe et reçus de facturation).","channels":{"marketing":{"label":"E-mails produits et marketing","desc":"Actualités, conseils et offres exclusives de The Racing Line."},"events":{"label":"E-mails hebdomadaires sur les événements","desc":"Un e-mail hebdomadaire sur les événements à venir."},"negotiation":{"label":"E-mails soldes et offres","desc":"Un rappel de temps en temps quand une réduction est disponible sur ton compte."}},"saveFailed":"Impossible d’enregistrer - réessaie.","savedOn":"Abonné - enregistré","savedOff":"Désabonné - enregistré"},"raceCalendar":{"meta":{"title":"Horaires et calendrier des courses - À quelle heure a lieu la course ?","description":"Découvre lesquelles des plus de 250 séries de sport automobile roulent cette semaine et la semaine prochaine : F1, MotoGP, WEC, IMSA, NASCAR, IndyCar et bien d’autres. Abonne-toi pour les horaires des sessions dans ton fuseau horaire."},"header":{"title":"Horaires et calendrier des courses {year}","body":"Horaires de départ de plus de 250 séries internationales, affichés dans ton fuseau horaire local - chaque session, chaque événement, tout au même endroit."},"promo":{"title":"Obtiens les horaires des sessions et les diffusions en direct","body":"Horaires précis dans ton fuseau horaire, notifications intelligentes et diffusions en direct : tout est dans l’application The Racing Line."},"filters":{"thisWeek":"Cette semaine","nextWeek":"Semaine prochaine","searchPlaceholder":"Rechercher une série, un événement..."},"empty":"Aucun événement ne correspond à tes filtres.","signUp":{"timesAndStreams":"Inscris-toi pour les horaires des sessions et les diffusions","times":"Inscris-toi pour les horaires des sessions"},"faq":{"title":"Les horaires de course, expliqués","items":{"startTime":{"question":"À quelle heure commence la course ?","answer":"Sur The Racing Line, les horaires de chaque session sont affichés dans ton fuseau horaire, convertis automatiquement : essais, qualifications et course. Le calendrier ci-dessus liste les événements de cette semaine et de la semaine prochaine ; inscris-toi pour voir les heures de début exactes de chaque série que tu suis."},"seriesCovered":{"question":"Quelles séries de courses sont couvertes ?","answer":"Plus de 250 séries de sport automobile dans le monde, dont Formula 1, MotoGP, WEC, IMSA, NASCAR, IndyCar et British GT, ainsi que des centaines de championnats nationaux, régionaux et de formation – chacun avec un calendrier de saison complet et des horaires session par session."},"watchLive":{"question":"Comment puis-je regarder les courses en direct ?","answer":"The Racing Line propose les diffusions en direct gratuites de plus de 150 séries directement dans l’application, à côté du programme : tu passes de « c’est quand ? » à regarder, sans chercher de liens."},"timezone":{"question":"Les horaires des courses sont-ils affichés dans mon fuseau horaire ?","answer":"Oui. Les horaires des sessions sont convertis automatiquement dans ton fuseau horaire, où que tu sois - plus besoin de convertir à la main depuis l'heure du circuit ou les horaires européens."}}},"banner":{"title":"Ce calendrier n’est que le début.","body":"The Racing Line te donne les horaires précis des sessions dans ton fuseau horaire, des alertes intelligentes et des diffusions en direct - le tout dans une seule application."},"jsonLd":{"listName":"Événements de sport automobile cette semaine et la semaine prochaine","eventDescription":"Série : {series}. Horaires des sessions dans ton fuseau horaire local sur The Racing Line."}},"whyCancel":{"title":"Pourquoi as-tu désactivé le renouvellement automatique ?","body":"Vérifie ta réponse et appuie sur Envoyer. Merci de nous le dire.","commentLabel":"Tu veux ajouter quelque chose ? (facultatif)","send":"Envoyer","sent":"Merci, nous avons bien reçu ta réponse.","invalid":{"title":"Ce lien ne fonctionne pas","body":"Il n’a peut-être pas été copié en entier. Réessaie avec le lien de l’e-mail."}}},"blog":{"meta":{"title":"Blog sur le sport automobile - Horaires, diffusions et calendriers des courses","description":"Horaires des courses automobiles, guides de diffusion en direct, mises à jour du calendrier des courses et où regarder. Formula 1, MotoGP, WEC, IMSA, IndyCar et plus de 250 séries dans le monde entier."},"index":{"title":"Blog sur le sport automobile","intro":"Horaires des courses, guides des calendriers de sport automobile, programmes de diffusion en direct et où regarder - couvrant Formula 1, MotoGP, WEC, IMSA, IndyCar et plus de 250 autres."},"card":{"featured":"En vedette","readTime":"{minutes} min de lecture","readMore":"Lire la suite","loadMore":"Voir plus d’articles"},"post":{"backToBlog":"Retour au blog"},"cta":{"title":"Ne rate jamais une course","body":"Horaires de session précis dans ton fuseau horaire, notifications intelligentes et diffusions en direct : tout au même endroit.","button":"Regarde plus de courses"},"categories":{"singleSeater":"Monoplace","sportscars":"Endurance","rally":"Rallye","bikes":"Motos","general":"Général","touringCars":"Voitures de tourisme","stockCars":"Stock-cars","dirtTrack":"Dirt Track","drift":"Drift","drag":"Dragsters","historics":"Historiques","appNews":"Actualités de l’application"},"flagship":{"betweenRounds":"Entre deux manches en ce moment - consulte le [calendrier des courses en direct](/race-calendar) pour connaître la suite.","plusMore":"...et {count, plural, one {# épreuve de plus} other {# épreuves de plus}} sur le [calendrier complet des courses](/race-calendar)","manyEvents":"des dizaines de","seeCalendar":"Découvre les courses des deux prochaines semaines dans le [calendrier des courses en direct](/race-calendar).","seeStreaming":"Découvre ce qui est diffusé cette quinzaine sur le [calendrier des courses en direct](/race-calendar).","raceEvent":"Épreuve","andMore":"+{count} autres"}},"legal":{"eyebrow":"Mentions légales","nav":{"backToHome":"Retour à l’accueil","backToSite":"Retour à The Racing Line"},"privacy":{"meta":{"title":"Politique de confidentialité","description":"Comment The Racing Line collecte, utilise, partage et conserve les données personnelles sur l’application et le site web."},"title":"Politique de confidentialité","lastUpdated":"Dernière mise à jour : 20 octobre 2026","sections":{"intro":{"title":"Introduction","p1":"La présente Politique de confidentialité explique quelles données personnelles The Racing Line collecte, pourquoi nous les collectons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et de quel contrôle vous disposez sur elles. Elle s’applique à notre application mobile sur iOS et Android (l’« Application »), à notre site web theracingline.app (le « Site web ») et aux comptes, abonnements et au programme d’affiliation que nous gérons par leur intermédiaire.","p2":"The Racing Line propose des comptes, des abonnements payants et un programme d’affiliation ; par conséquent, nous collectons des données personnelles. Les versions précédentes de cette politique indiquaient le contraire ; ce n’est plus exact et la présente version les remplace intégralement.","p3":"Nous ne vendons pas vos données personnelles et nous ne les partageons pas avec des tiers à des fins de marketing indépendant."},"whoWeAre":{"title":"1. Qui nous sommes","p1":"The Racing Line Software est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique. Notre siège social est situé au Royaume-Uni et nous traitons les données personnelles conformément au RGPD britannique et à la loi britannique sur la protection des données de 2018 (Data Protection Act 2018). Lorsque le RGPD de l’UE s’applique à un utilisateur résidant dans l’Espace économique européen, nous appliquons une norme équivalente.","p2":"Vous pouvez nous contacter pour toute question relative à cette politique via le formulaire de contact sur notre site web."},"dataWeCollect":{"title":"2. Les données que nous collectons","accountLead":"Données du compte. Lorsque vous créez un compte, nous enregistrons :","account":{"email":"Adresse e-mail : obligatoire, utilisée pour vous connecter et pour envoyer des messages de service.","name":"Nom : le nom que vous indiquez sur votre profil.","picture":"Photo de profil : facultative, si vous en téléchargez une.","dobGender":"Date de naissance et genre : facultatifs, saisis par vous sur la page de profil et laissés vides sauf si vous choisissez de les fournir. Si vous sélectionnez « autre » pour le genre, vous pouvez ajouter une courte description libre.","country":"Pays : code pays uniquement (par exemple « GB »), généré par notre hébergeur à partir de votre connexion afin d’afficher la devise et le prix corrects. Nous ne conservons pas l’adresse IP d’origine à cette fin.","social":"Nom d’utilisateur sur les réseaux sociaux : uniquement si vous en fournissez un, à des fins d’affiliation et de partenariat.","metadata":"Métadonnées du compte : la date à laquelle vous avez accepté nos conditions, la plateforme sur laquelle vous vous êtes inscrit(e), la version de l’application utilisée et vos préférences en matière d’e-mails marketing et d’événements."},"billing":"Données d’abonnement et de facturation. Si vous vous abonnez, nous conservons le statut de votre abonnement, la plateforme d’achat, les identifiants du produit et de la transaction fournis par la boutique, les dates de renouvellement et d’expiration, les indicateurs d’annulation et d’échec de paiement, ainsi que, pour les abonnements web, vos identifiants Stripe (client et abonnement). Nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte. Les informations relatives à votre carte sont entièrement gérées par Stripe, Apple ou Google, sur leurs propres pages et non sur les nôtres.","storeNotifications":"Lorsque Apple ou Google nous notifient un achat, un renouvellement ou une annulation, nous conservons l’intégralité de leur notification. Celle-ci comprend, outre les identifiants de transaction, le prix et la devise payés, ainsi que le pays enregistré par la boutique pour l’achat.","preferences":"Préférences de l’application. Les séries que vous suivez, vos paramètres de visibilité et d’affichage, ainsi que vos préférences de notification, afin qu’elles se synchronisent entre vos appareils.","support":"Assistance et signalement des erreurs. Si vous signalez des données de session incorrectes depuis l’application, nous conservons votre description du problème, la session concernée et une copie de votre adresse e-mail à ce moment-là afin de pouvoir vous recontacter.","technicalLead":"Données techniques et de sécurité. Afin d'assurer le bon fonctionnement du service et de le protéger contre les abus, nous traitons :","technical":{"ip":"Adresses IP et chaînes d’agent utilisateur du navigateur ou de l’appareil : utilisées pour la limitation du débit, la protection contre les robots et le diagnostic des abus. Votre adresse IP est également enregistrée lors de l’utilisation d’un code promotionnel signalée par l’application iOS.","integrity":"Clés d’intégrité de l’appareil : pour Apple App Attest et Google Play Integrity, qui confirment que les requêtes proviennent d’une copie authentique et non modifiée de notre application.","sync":"Diagnostics de synchronisation : lorsqu’un compte est signalé pour le dépannage d’une anomalie de synchronisation, un journal temporaire de ce que chaque appareil a envoyé, y compris la plateforme et l’agent utilisateur.","contentProtection":"Un identifiant de protection du contenu : un index par compte utilisé pour tracer la copie non autorisée de nos données de course, comme décrit dans nos Conditions générales."},"advertisingLead":"Données publicitaires et d’attribution. Ces données sont collectées uniquement si vous acceptez les cookies publicitaires dans notre bandeau de consentement. Aucune action de ce groupe n’est exécutée et aucun cookie publicitaire n’est créé tant que vous n’avez pas donné votre accord. Ce groupe comprend :","advertising":{"visitorId":"Un identifiant de visiteur stocké dans le cookie trl_aid. Il s’agit d’une valeur aléatoire qui ne contient aucune information vous concernant, mais elle n’est pas anonyme : si vous créez ensuite un compte, nous l’associons à ce compte afin de pouvoir établir que la visite et l’inscription proviennent de la même personne.","clickIds":"Identifiants de clics publicitaires et balises de campagne provenant du lien par lequel vous êtes arrivé (identifiants de clic Meta, Google ou TikTok et tout paramètre UTM), ainsi que l’adresse complète de la page de destination et la page qui vous a orienté vers nous. Nous enregistrons les identifiants de clic Google et TikTok afin de pouvoir mesurer ces canaux si nous y diffusons de la publicité ; ce n’est pas le cas actuellement, et ces identifiants ne sont partagés avec personne. Si vous êtes arrivé par l’une de nos annonces Meta et suivez l’un de nos liens vers Google Play dans les 30 jours, nous ajoutons à ce lien les balises de campagne de cette annonce, mais jamais les identifiants de clic. Si vous installez ensuite l’application Android depuis ce lien et vous connectez, l’application relit ces balises auprès de Google Play une seule fois et nous les envoie, afin que nous sachions quelle annonce a mené à l’application.","hashedIp":"Une forme hachée de votre adresse IP et de votre agent utilisateur, associée à la visite à la place des valeurs d’origine.","metaMatching":"Identifiants de correspondance Meta : vos cookies de navigateur et de clic Meta, stockés avec votre adresse IP et votre agent utilisateur sous forme non hachée, car Meta les exige sous cette forme pour faire correspondre une conversion à une publicité."},"metaSend":"Ce que nous envoyons à Meta. Lorsque vous y avez consenti sur le site web, nous transmettons à Meta des événements provenant de votre navigateur et de nos serveurs. Les pages vues, les inscriptions et les clics vers les boutiques d’applications sont transmis, de même que les événements liés aux abonnements (début d’un essai, abonnement, renouvellement et annulation), y compris le montant payé et la devise. Votre adresse e-mail et votre identifiant de compte sont hachés avant d’être envoyés ; votre adresse IP et votre agent utilisateur sont envoyés sans hachage. Le hachage n’est pas une anonymisation : un e-mail haché reste une donnée personnelle vous concernant au sens du RGPD britannique, et Meta l’utilise précisément parce qu’il peut être rattaché à vous. Nous ne transmettons jamais votre nom, votre date de naissance, votre sexe, votre adresse ni votre numéro de téléphone.","appAccounts":"$26","appSdk":"$27","audiences":"$28","appUsageLead":"Données d’utilisation de l’application. Afin de voir où les utilisateurs bloquent (par exemple combien terminent la configuration et combien s’arrêtent à l’écran d’abonnement), l’application enregistre une liste courte et fixe d’actions que vous effectuez. Il ne s’agit pas de données publicitaires : elles ne sont jamais transmises à Meta et ne dépendent pas du bandeau cookies, qui ne concerne que le Site web. Elles comprennent :","appUsage":{"installId":"Identifiant d’installation : une valeur aléatoire générée par l’application lors de sa première ouverture et enregistrée sur votre appareil. Il ne s’agit pas de votre identifiant publicitaire, il n’est pas tiré de l’IDFA d’Apple ni de l’identifiant publicitaire de Google, et il n’est partagé avec personne en dehors de nos systèmes. Il est conservé jusqu’à la suppression ou la réinstallation de l’application.","events":"$29","website":"Utilisation du site web. Lorsque vous êtes connecté, le site web enregistre sur votre compte chaque jour où vous l’utilisez, si vous avez activé ses notifications de navigateur et si vous suivez au moins une série, afin que nous puissions compter combien de personnes utilisent l’application sur iPhone, l’application sur Android et le site web, y compris celles qui en utilisent plusieurs. Ces informations sont enregistrées sur nos serveurs ; rien n’est stocké dans votre navigateur à cet effet.","accountLink":"Le lien vers votre compte. Les événements enregistrés avant votre inscription sont conservés uniquement avec l’identifiant de l’installation. Si vous créez ensuite un compte, nous les y associons afin qu’un parcours commencé avant l’inscription puisse être considéré comme celui d’une seule personne. Cela signifie que ces enregistrements constituent des données personnelles et que toutes les dispositions de la section 8 s’y appliquent."},"notRecorded":"Ce que l’application n’enregistre pas. Aucun enregistrement d’écran, aucune capture d’écran, aucune frappe au clavier, aucun texte libre que vous saisissez, aucun contact, aucune localisation au-delà d’un code pays et aucune capture automatique de chaque appui. La liste ci-dessus est exhaustive, elle est appliquée par nos serveurs (tout ce qui n’y figure pas est rejeté plutôt que stocké), et nous vérifions qu’aucune adresse e-mail ou information similaire n’y est glissée.","affiliate":"Données d’affiliation. Si vous postulez au programme d’affiliation, nous stockons également le code que vous avez demandé, vos identifiants de plateformes sociales, tout message que vous nous envoyez et les coordonnées de paiement que vous nous fournissez : soit une adresse e-mail PayPal, soit le nom du titulaire du compte bancaire, le code guichet et le numéro de compte.","signInProviders":"Données provenant des fournisseurs d’authentification. Si vous vous connectez avec Google ou Apple, nous recevons de leur part votre adresse e-mail et les informations de base de votre profil afin de pouvoir créer ou retrouver votre compte."},"whyWeUse":{"title":"3. Pourquoi nous utilisons vos données et notre base juridique","items":{"provide":"Pour vous fournir votre compte et le service : vous connecter, synchroniser vos séries suivies et vos paramètres, vous envoyer les notifications de course que vous avez demandées. Base juridique : exécution de notre contrat avec vous.","payment":"Pour percevoir les paiements et gérer les abonnements : traitement des achats, renouvellements, annulations, remboursements et droits d’accès. Base juridique : exécution de notre contrat avec vous.","security":"Pour assurer la sécurité du service : limitation du débit, protection contre les robots, contrôles d’intégrité de l’application, prévention de la fraude et protection de nos données de course contre toute copie non autorisée. Base juridique : notre intérêt légitime à sécuriser le service et à protéger nos données.","support":"Pour vous assister : répondre à vos demandes et traiter les erreurs de données que vous signalez. Base juridique : exécution de notre contrat et notre intérêt légitime à améliorer l’exactitude des données.","usage":"Pour comprendre comment le service est utilisé : les événements de l’application décrits à la section 2, afin que nous puissions repérer les moments où les utilisateurs abandonnent et y remédier, et mesurer si les nouvelles versions apportent une amélioration. Nous les examinons sous forme de taux et de groupes (« 62 % des nouveaux utilisateurs ne terminent jamais la configuration initiale »), et non pour suivre une personne en particulier ; nos outils internes sont volontairement conçus pour ne pas pouvoir afficher l’activité d’une personne. Base juridique : nos intérêts légitimes à exploiter et améliorer le service. Vous pouvez vous y opposer à tout moment via la section 8, et nous cesserons de les enregistrer pour vous.","advertising":"Pour mesurer et améliorer nos publicités : relier un clic sur une publicité à une inscription ou un abonnement ultérieur, signaler les conversions aux plateformes publicitaires et choisir qui voit nos publicités. Base juridique : votre consentement, donné via le bandeau cookies, que vous pouvez retirer à tout moment. Font exception le signalement des inscriptions, essais et achats d’abonnement dans l’application, le SDK de Meta dans l’application et nos audiences publicitaires, tous décrits à la section 2, qui reposent plutôt sur nos intérêts légitimes. La section 2 explique comment vous opposer à chacun d’eux ou le limiter.","marketing":"Envoi d’e-mails marketing : nos e-mails concernant les soldes et les événements sont envoyés uniquement aux personnes qui ont donné leur consentement. Base juridique : votre consentement. Il existe une exception : lors de votre inscription, nous vous envoyons un e-mail unique concernant l’offre de bienvenue en cours sur votre compte, que vous ayez ou non donné votre consentement. Cet e-mail n’est envoyé qu’une seule et unique fois et ne contient pas de lien de désabonnement. Base juridique : notre intérêt légitime à informer un nouvel inscrit de l’offre dans le cadre de laquelle il s’est inscrit.","affiliate":"Gestion du programme d’affiliation : évaluation des candidatures, suivi des parrainages et versement des commissions. Base juridique : exécution de notre contrat avec l’affilié.","legal":"Pour respecter nos obligations légales : tenir une comptabilité et des registres fiscaux, et répondre aux demandes légalement fondées. Base juridique : respect d’une obligation légale."},"closing":"Les champs facultatifs de votre profil, tels que la date de naissance et le genre, sont à votre discrétion ; les laisser vides n’aura aucune incidence sur votre utilisation du service. Lorsque nous nous appuyons sur des intérêts légitimes, nous avons pris en compte l’impact sur vous et vous pouvez vous y opposer à tout moment ; voir la section 8."},"cookies":{"title":"4. Cookies et technologies similaires","p1":"Notre site web utilise des cookies. L’application n’utilise pas de cookies de navigateur, mais elle stocke des identifiants équivalents sur votre appareil : pour la connexion, pour les contrôles d’intégrité de l’application (voir section 12), l’identifiant d’installation (voir section 2) et l’identifiant créé par le SDK de Meta, décrit dans la même section. Seul l’identifiant de Meta est utilisé à des fins publicitaires.","locationLead":"Ce que nous faisons dépend de votre localisation. La législation relative aux cookies diffère selon les pays ; le site web détermine donc votre emplacement à partir de votre connexion et applique les règles en vigueur dans ce lieu. Deux comportements sont possibles :","location":{"optIn":"Royaume-Uni, EEE et la plupart du monde : rien d’autre que les cookies essentiels et de sécurité ci-dessous ne se charge tant que vous n’avez pas choisi Tout accepter. Fermer la bannière, l’ignorer ou la faire défiler ne vaut pas acceptation, et rien de publicitaire n’est chargé tant que vous ne faites rien. Si nous ne parvenons pas à déterminer où vous êtes, c’est ce comportement qui s’applique.","optOut":"États-Unis, Canada (hors Québec), Australie, Nouvelle-Zélande et Japon : les cookies publicitaires s’exécutent lorsque la page se charge, nous vous le disons à ce moment-là, et vous pouvez les désactiver en un clic, soit sur cet avis, soit via le lien Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles dans le pied de page."},"gpc":"Global Privacy Control. Si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, nous le traitons comme une instruction de désactiver les cookies publicitaires, nous le respectons avant qu’aucun cookie publicitaire ne soit déposé, et nous vous l’indiquons à l’écran. Vous n’avez rien d’autre à faire, et nous le respectons où que vous soyez, pas seulement là où c’est obligatoire.","essentialLead":"Cookies essentiels. Ces cookies sont toujours activés, car le site ne peut pas fonctionner sans eux. Aucun consentement n’est requis et ils ne sont pas utilisés à des fins publicitaires :","essential":{"auth":"Cookies d’authentification définis par Supabase, qui vous maintiennent connecté(e). Les jetons d’accès ont une durée de vie limitée et se renouvellent automatiquement.","consent":"trl_consent : enregistre votre choix de cookie afin que nous ne vous le demandions plus. Durée de conservation : 180 jours.","pendingEmail":"trl_pending_email : ce cookie est défini lors de l’envoi d’un e-mail de confirmation. Si vous ouvrez un lien expiré, nous pouvons ainsi vous indiquer l’adresse à laquelle il a été envoyé. Ce cookie contient cette adresse, est inaccessible aux scripts de votre navigateur et expire après 24 heures.","turnstile":"Cloudflare Turnstile : utilisé sur les pages de connexion et d’inscription pour distinguer les humains des robots. Turnstile ne suit pas les utilisateurs sur différents sites.","funnelId":"trl-funnel-id : valeur aléatoire enregistrée dans le stockage local de votre navigateur uniquement lorsque vous commencez le processus d’inscription. Cela nous permet de comptabiliser le nombre de personnes qui créent un compte après avoir commencé leur inscription. Cette valeur n’est enregistrée nulle part ailleurs sur le site web, est envoyée uniquement à nos serveurs, n’est partagée avec personne et est supprimée de votre navigateur une fois votre inscription terminée.","adminSession":"Cookies de session administrateur : utilisés uniquement par nos propres comptes de personnel pour l’administration à deux facteurs."},"advertisingLead":"Cookies publicitaires. Ces cookies ne sont déposés que si vous choisissez Tout accepter sur la bannière de cookies. Si vous choisissez Essentiels uniquement, aucun n’est écrit et le pixel Meta n’est jamais chargé :","advertising":{"aid":"trl_aid : l’identifiant du visiteur décrit dans la section 2, valable 90 jours et renouvelé à chaque visite. Il est également enregistré dans le stockage local de votre navigateur.","fbc":"_fbc : enregistre l’annonce Meta sur laquelle vous avez cliqué, afin qu’une inscription ultérieure puisse lui être associée. C’est nous qui le déposons et il dure 90 jours.","adRef":"trl_ad_ref : conservé 30 jours dans le stockage local de votre navigateur lorsque vous arrivez par l’une de nos annonces Meta. Il contient les balises de campagne de cette annonce et rien qui vous concerne, afin qu’elles puissent être ajoutées à nos liens vers Google Play comme décrit dans la section 2.","fbp":"_fbp : un identifiant de navigateur Meta, défini par le propre script de pixel de Meta plutôt que par nous.","pixel":"Le pixel Meta : chargé depuis Meta uniquement après consentement, et utilisé pour signaler les pages vues et les inscriptions."},"embedsLead":"Contenu intégré provenant d’autres entreprises. Certaines pages incluent du contenu servi directement par un tiers, qui peut installer ses propres cookies dès le chargement de la page :","embeds":{"youtube":"YouTube : utilisé pour diffuser des flux de courses et des clips vidéo.","maps":"Google Maps : utilisé pour afficher la carte sur les pages des circuits."},"embedsNote":"Nous ne recevons aucune donnée de ces contenus intégrés et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Cependant, ils permettent à YouTube et Google de voir votre adresse IP et la page que vous consultiez, conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Pour être tout à fait transparents : ces contenus se chargent actuellement, que vous acceptiez ou non les cookies publicitaires. Nous modifions ce comportement afin qu’ils ne se chargent qu’avec votre accord. En attendant, les paramètres de cookies tiers de votre navigateur les bloqueront.","changingMind":"Vous pouvez changer d’avis. Une fois votre choix effectué, un bouton Paramètres des cookies reste visible dans le coin de nos pages publiques, y compris celle-ci. Vous pouvez l’utiliser à tout moment pour rouvrir la bannière et désactiver à nouveau les cookies publicitaires. Refuser est toujours aussi simple qu’accepter. La bannière ne s’affiche pas à nouveau dans l’application lorsque vous êtes connecté(e), car le choix a déjà été fait. Si vous êtes connecté(e) et souhaitez modifier votre choix, cette page est la solution la plus rapide. Lorsque vous désactivez les cookies, nous supprimons les cookies publicitaires mentionnés ci-dessus, ainsi que la copie de votre identifiant visiteur enregistrée dans votre navigateur, et nous cessons d’envoyer des événements à Meta. Le retrait du consentement n’efface pas automatiquement les données collectées pendant la période de validité du consentement. Pour les faire effacer, veuillez nous contacter en suivant la section 14."},"sharing":{"title":"5. Avec qui nous partageons vos données","lead":"Nous faisons appel aux prestataires de services suivants, qui traitent les données personnelles selon nos instructions, dans le cadre d’un accord écrit de traitement des données :","providers":{"supabase":"Supabase : notre base de données, l’authentification et le stockage de fichiers. Contient les données de compte, les préférences et les photos de profil importées.","vercel":"Vercel : hébergement du site web et de nos tâches planifiées. Traite les données des requêtes, y compris les adresses IP, et fournit la localisation géographique (pays) utilisée pour la tarification.","cloudflare":"Cloudflare : DNS, distribution de contenu, pare-feu applicatif web et vérification des robots Turnstile. Traite les données des requêtes, y compris les adresses IP.","stripe":"Stripe : traitement des paiements pour les abonnements web. Stripe collecte directement vos informations de paiement et agit comme responsable de traitement indépendant à ses propres fins de prévention de la fraude et de conformité réglementaire.","apple":"Apple : distribution sur l’App Store, achats intégrés, notifications d’abonnement, vérifications des appareils App Attest et Sign in with Apple.","google":"Google : distribution sur Google Play, achats intégrés, notifications d’abonnement, contrôles des appareils Play Integrity et connexion avec Google.","resend":"Resend : envoi de nos e-mails transactionnels et marketing. Traite votre adresse e-mail et le contenu des messages.","backblaze":"Backblaze B2 : stockage d’objets pour les données du calendrier des courses et les ressources multimédias.","mixpanel":"Mixpanel : analytique produit dans l’application mobile uniquement. Le composant d’analyse de l’application envoie des événements d’utilisation à Mixpanel ; cela est distinct des données d’utilisation de la section 2, qui restent dans notre base de données. Mixpanel n’est pas utilisé sur le site web ni à des fins publicitaires.","meta":"Meta Platforms : mesure publicitaire et audiences publicitaires. Sur le site web, la mesure n’a lieu que si vous avez accepté les cookies publicitaires. S’agissant de l’application, les inscriptions, les essais et les achats d’abonnement sont en outre signalés depuis nos serveurs, et le SDK de Meta signale depuis votre appareil les événements décrits à la section 2, sur la base de nos intérêts légitimes. Nous transmettons également à Meta les listes d’adresses e-mail hachées décrites à la section 2 afin de constituer des audiences publicitaires. Pour les événements que nous transmettons, Meta agit en tant que responsable conjoint du traitement avec nous en vertu de son Controller Addendum, et en tant que responsable indépendant pour l’usage qu’elle en fait ensuite ; pour nos listes d’adresses e-mail, elle agit pour notre compte, en vertu de ses conditions Custom Audience. En dehors de ces cas, nous ne transmettons rien à Meta.","web3forms":"Web3Forms : transmission des messages envoyés via notre formulaire de contact. Le formulaire envoie votre nom, votre adresse e-mail et votre message directement à Web3Forms, qui nous les transmet par e-mail. Nous ne les conservons pas dans notre propre base de données.","embeds":"YouTube et Google Maps : vidéos et cartes intégrées, comme décrit dans la section 4. Ces services voient votre adresse IP lorsqu’une page les contenant se charge."},"disclosure":"Nous pouvons également divulguer des données personnelles lorsque la loi nous y oblige, lorsque cela est nécessaire pour établir ou défendre des droits en justice, ou dans le cadre d'une vente ou d'une réorganisation de notre entreprise, auquel cas vous en serez informé au préalable."},"transfers":{"title":"6. Transferts internationaux","p1":"Plusieurs des prestataires mentionnés ci-dessus sont établis aux États-Unis et dans d’autres pays hors du Royaume-Uni, ou y traitent des données. Lorsque des données personnelles sont transférées hors du Royaume-Uni ou de l’EEE, nous nous appuyons sur l’avenant britannique relatif aux transferts internationaux de données, les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou une décision d’adéquation, ainsi que sur les garanties mises en place par ces prestataires. Vous pouvez nous demander des précisions sur les garanties applicables à un transfert particulier."},"retention":{"title":"7. Durée de conservation des données","items":{"account":"Données du compte : conservées tant que votre compte est ouvert. Lorsque vous supprimez votre compte, elles sont anonymisées comme décrit dans la section 9.","deletedEmail":"Enregistrement de l’adresse e-mail d’un compte supprimé : lorsque vous supprimez votre compte, nous conservons une trace de l’adresse e-mail utilisée, uniquement afin de pouvoir vous indiquer que cette adresse a déjà été enregistrée si vous tentez de créer un nouveau compte. Ces données sont automatiquement supprimées au bout de 90 jours.","payment":"Relevés de paiement, d’abonnement et de commission : conservés après la fermeture du compte aussi longtemps que le droit fiscal et comptable britannique l’exige, actuellement six ans à compter de la fin de l’exercice comptable concerné.","support":"Support et rapports d’erreurs : conservés pendant que le problème signalé est ouvert et pendant une période raisonnable par la suite afin que nous puissions repérer les problèmes de données récurrents.","security":"Enregistrements de sécurité et de limitation de débit : durée de vie limitée. Les jetons de vérification anti-bot et les défis d’attestation d’application expirent en quelques minutes ; les compteurs de limitation de débit expirent en quelques heures.","advertising":"Données de publicité et d’attribution : le cookie trl_aid est conservé 90 jours à compter de votre dernière visite. Les données correspondantes sur nos serveurs, y compris les identifiants de correspondance Meta mentionnés à la section 2, sont conservées tant que votre compte est ouvert ; nous n’appliquons pas encore de suppression périodique pour les comptes ouverts, mais elles sont désormais supprimées automatiquement lorsque vous supprimez votre compte (section 9). Nous travaillons encore à définir une durée fixe ; en attendant, nous les supprimerons sur demande, et vous pouvez en faire la demande à tout moment sans fermer votre compte. Les listes d’adresses e-mail que nous transmettons à Meta sont remplacées à chaque mise à jour, de sorte qu’un changement tel qu’un abonnement, une opposition ou la suppression de votre compte est répercuté dans nos audiences lors de la mise à jour suivante.","appUsage":"Données d’utilisation de l’application : les événements individuels de la section 2 sont supprimés automatiquement 13 mois après leur enregistrement, par une tâche qui s’exécute chaque nuit. Nous les gardons aussi longtemps pour pouvoir comparer une saison de course à la précédente. Le récapitulatif des étapes atteintes par une installation, et les totaux quotidiens que nous représentons en graphique, sont conservés tant que votre compte est ouvert ; ce sont quelques lignes par installation et elles ne contiennent aucune information nouvelle vous concernant.","syncLogs":"Journaux de diagnostic de synchronisation : créés uniquement pour les comptes faisant l’objet d’un dépannage en cours, et supprimés une fois le problème résolu."},"closing":"Lorsqu’aucune durée fixe n’est précisée, nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées, et vous pouvez nous demander de les effacer plus tôt."},"rights":{"title":"8. Vos droits","lead":"Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles. Ce service est gratuit et nous vous répondrons dans un délai d’un mois.","items":{"access":"Accès : vous pouvez consulter et vérifier les données personnelles de votre compte à tout moment sur la page de votre profil dans l’application ou sur le site web. Vous pouvez également nous demander une copie de toutes les autres informations que nous détenons vous concernant.","rectification":"Rectification : vous pouvez corriger votre nom, votre date de naissance, votre genre, votre adresse e-mail et votre photo de profil directement sur la page de votre profil. Si autre chose est incorrect, dites-le-nous et nous le corrigerons.","erasure":"Effacement : vous pouvez supprimer votre compte vous-même, dans l’application ou sur le site web. La section 9 précise exactement ce que cela implique. Vous pouvez aussi nous demander d’effacer des données précises, comme les enregistrements publicitaires, d’attribution ou d’utilisation de l’application, sans fermer votre compte.","portability":"Portabilité : vous pouvez nous demander une copie des données que vous nous avez fournies, dans un format structuré et lisible par machine. Faites-en la demande via le formulaire de contact et nous vous la préparerons.","objection":"Opposition et limitation : vous pouvez vous opposer au traitement que nous effectuons sur la base d’intérêts légitimes et nous demander de limiter le traitement pendant qu’une opposition ou une correction est en cours d’examen. Si vous vous opposez à nos audiences publicitaires, nous vous excluons, à partir de ce moment, de toutes les listes que nous transmettons à Meta.","withdrawing":"Retrait du consentement : vous pouvez retirer votre consentement publicitaire à tout moment en utilisant le bouton Paramètres des cookies situé dans le coin de cette page, et désactiver les e-mails marketing depuis les paramètres de votre compte ou via le lien de désabonnement présent dans chaque e-mail concernant les soldes et les événements. Le retrait de votre consentement n’affecte pas les traitements effectués avant ce retrait.","complaining":"Réclamation : si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous avons traité vos données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Information Commissioner’s Office du Royaume-Uni sur ico.org.uk. Nous apprécierions toutefois d’avoir d’abord l’occasion de rectifier la situation."}},"deletion":{"title":"9. Suppression de votre compte","lead":"Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, dans l’application ou depuis la page de profil du site web. La suppression est immédiate. Lorsque vous supprimez votre compte, nous :","steps":{"cancel":"Annuler immédiatement tout abonnement facturé par notre intermédiaire, afin que vous ne soyez plus prélevé ;","picture":"Supprimer votre photo de profil ;","profile":"Supprimer votre nom et effacer vos séries suivies, vos paramètres d'affichage et vos préférences de notification ;","email":"Remplacer votre adresse e-mail sur votre compte par une adresse fictive qui ne peut pas recevoir de courrier, ce qui la supprime et libère votre véritable adresse pour une nouvelle inscription ;","signOut":"Vous déconnecter de tous vos appareils et désactiver votre compte."},"storeSubscriptions":"Les abonnements souscrits via Apple ou Google doivent être annulés par vous, dans les paramètres d’abonnement de l’App Store ou de Google Play. Nous ne pouvons pas les annuler à votre place, et la suppression de votre compte n’empêche pas leur renouvellement.","trackingCleanup":"La suppression de votre compte efface désormais automatiquement les données de suivi qui étaient auparavant conservées : les identifiants de correspondance Meta contenant votre adresse IP et votre agent utilisateur, le lien entre vos visites et votre compte, les enregistrements de clics publicitaires eux-mêmes et les données d’utilisation de l’application mentionnées à la section 2. Ce nettoyage a été ajouté en août 2026 ; une version antérieure de cette politique indiquait qu’il devait être effectué manuellement, ce qui n’est plus le cas. Nous vous excluons également de la prochaine liste d’adresses e-mail que nous transmettrons à Meta, laquelle remplacera la précédente.","notComplete":"Il ne s’agit toujours pas d’un effacement complet, et nous préférons le dire clairement. Certaines données qui subsistent sont liées à vous : votre date de naissance, votre sexe et votre pays (si vous les avez communiqués) ; l’historique de votre abonnement et de vos paiements, que nous sommes légalement tenus de conserver ; ainsi que tous les rapports d’erreurs que vous nous avez envoyés. Si vous souhaitez également leur suppression, faites-nous-en la demande via le formulaire de contact et nous y procéderons manuellement dans la mesure où la loi le permet.","cannotUndo":"Une chose que nous ne pouvons pas défaire. Lorsque vous aviez consenti et que nous avions déjà signalé une inscription ou un abonnement à Meta, Meta dispose de sa propre copie. Il nous est impossible d’annuler l’envoi d’un événement déjà transmis : nous ne pouvons donc pas le supprimer de leurs systèmes à votre place. Ce que nous pouvons faire, nous le faisons : nous cessons tout envoi ultérieur et nous effaçons les identifiants de notre côté. Pour faire supprimer vos données chez Meta, vous devez utiliser les paramètres de confidentialité de votre propre compte Meta.","whatWeKeep":"Ce que nous conservons même après cela. Les relevés de paiement, d’abonnement et de commission sont conservés pendant les périodes comptables décrites à la section 7, car nous sommes légalement tenus de les conserver. Votre adresse e-mail est également conservée dans le registre distinct de 90 jours décrit à la section 7."},"marketing":{"title":"10. Marketing et notifications","notifications":"Notifications. L’application peut vous rappeler les prochaines sessions des séries que vous suivez. Vous choisissez les rappels que vous recevez dans l’application, et vous pouvez les désactiver à cet endroit ou dans les paramètres de votre appareil à tout moment. Vos choix se synchronisent avec votre compte et vous suivent d’un appareil à l’autre, mais les rappels eux-mêmes sont programmés par votre propre appareil. Nous ne conservons pas de jeton de notification pour votre appareil et nous n’envoyons pas de notifications depuis nos serveurs.","email":"E-mail. Nous vous envoyons des e-mails de service dont vous ne pouvez pas vous désabonner tant que vous possédez un compte : confirmation de votre adresse, réinitialisation de votre mot de passe et informations relatives aux modifications de votre abonnement. Lorsque vous désactivez le renouvellement automatique, nous vous envoyons aussi un seul e-mail pour vous en demander la raison ; répondre est facultatif, et votre réponse (avec tout commentaire ajouté) est conservée avec votre compte pour nous aider à améliorer l’application. Les e-mails concernant les soldes et les événements ne sont envoyés que si vous y avez consenti. Comme expliqué dans la section 3, un e-mail concernant l’offre de bienvenue est envoyé à chaque nouvel inscrit, quel que soit votre choix, et cet e-mail ne contient pas de lien de désabonnement. Chaque e-mail concernant les soldes et les événements contient un lien de désabonnement."},"children":{"title":"11. Enfants","p1":"The Racing Line ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans nous a communiqué des données personnelles, veuillez nous contacter afin que nous les supprimions. La date de naissance, si vous la fournissez, est facultative et sert uniquement à mieux comprendre notre audience, sans pour autant restreindre l’accès à nos services."},"security":{"title":"12. Sécurité","p1":"Nous protégeons vos données grâce à une sécurité au niveau des lignes dans notre base de données, empêchant ainsi un compte d’accéder aux informations d’un autre. L’accès administrateur est limité aux comptes du personnel désignés et protégés par une authentification à deux facteurs. Les données de carte bancaire ne sont jamais transmises à nos serveurs. Un système de protection contre les bots et de limitation du débit protège nos accès de connexion et de gestion des comptes, et notre application utilise les contrôles d’intégrité des appareils Apple et Google pour confirmer que les requêtes proviennent d’une copie authentique de l’application.","p2":"Aucun système n’est parfaitement sûr. Si une violation touche vos données personnelles et est susceptible de présenter un risque pour vous, nous vous en informerons, ainsi que l’Information Commissioner’s Office, comme la loi l’exige."},"changes":{"title":"13. Modifications de la présente politique","p1":"Nous pouvons être amenés à modifier cette Politique de confidentialité en fonction de l’évolution du service. La date figurant en haut de cette page indique la date de la dernière mise à jour. Si nous apportons une modification importante concernant l’utilisation de vos données ou nécessitant votre consentement, nous vous en informerons directement, et non pas uniquement sur cette page."},"contact":{"title":"14. Contactez-nous","p1":"Pour toute question relative à la confidentialité, ou pour exercer l’un des droits prévus à la section 8, veuillez utiliser le formulaire de contact de notre Site Web et indiquer qu’il s’agit d’une demande relative à la confidentialité. Nos Conditions générales régissent votre utilisation du service, en complément de la présente politique."}}},"terms":{"meta":{"title":"Conditions générales","description":"Conditions générales d’utilisation de l’application et du site web The Racing Line."},"title":"Conditions générales","lastUpdated":"Dernière mise à jour : mai 2026","sections":{"terms":{"title":"1. Conditions","p1":"En accédant à l’application theracingline, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation, toutes les lois et réglementations applicables, et vous reconnaissez être responsable du respect des lois locales en vigueur. Si vous n’acceptez pas ces conditions, il vous est interdit d’utiliser ou d’accéder à cette application. Le contenu de ce site web est protégé par les lois applicables en matière de droit d’auteur et de marques."},"licence":{"title":"2. Licence d’utilisation","lead":"L’autorisation est accordée de télécharger temporairement une copie des documents présents sur le site web et les applications de TheRacingLine pour une consultation temporaire, personnelle et non commerciale uniquement. En vertu de cette licence, vous n’êtes pas autorisé à :","items":{"modify":"Modifier ou copier les documents ;","decompile":"Tenter de décompiler ou de rétro-concevoir tout logiciel contenu sur le site web de TheRacingLine ou dans ses applications ;","notices":"Supprimer toute mention de droit d’auteur ou autre mention de propriété figurant sur les documents ; ou","transfer":"Transférer les documents à une autre personne ou « dupliquer » les documents sur un autre serveur."},"dataNote":"L’utilisation des Données mises à disposition via le site web et les applications est en outre restreinte par la section 3 (Données, extraction et accès automatisé).","termination":"Cette licence sera automatiquement résiliée en cas de violation de l’une de ces restrictions et peut être résiliée par TheRacingLine à tout moment."},"data":{"title":"3. Données, extraction et accès automatisé","p1":"Le calendrier des courses, les horaires des sessions, les séries, les circuits, les événements, les contenus mis en avant et les données connexes disponibles sur le site web, les applications mobiles et les API de TheRacingLine (collectivement, les « Données ») sont la propriété exclusive de TheRacingLine et font l’objet d’un travail de compilation et de maintenance coûteux. Les Données sont fournies aux utilisateurs finaux exclusivement pour un usage personnel et non commercial, via le site web et les applications officiels. Toute autre utilisation est formellement interdite.","lead":"Sans limiter la portée de ce qui précède, il vous est interdit, ainsi que d’autoriser ou d’aider un tiers à le faire, de :","items":{"automated":"Utiliser tout moyen automatisé (y compris, sans s’y limiter, des bots, robots d’indexation, spiders, scrapers, navigateurs headless, scripts programmés, agents d’IA ou processus en arrière-plan) pour accéder aux Données ou à toute partie du site web ou des applications, ou pour les copier, les surveiller, les collecter ou les extraire ;","access":"Accéder aux Données ou à toute API interne, point de terminaison, fichier ou emplacement de stockage par tout moyen autre que le site web officiel non modifié et les applications officielles non modifiées telles que publiées sur l’Apple App Store et le Google Play Store ;","reverseEngineer":"Procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier, reconditionner ou altérer de quelque manière que ce soit le site web, les applications ou toute protection côté client ou de la couche transport ;","circumvent":"Contourner, éluder ou tenter de contourner toute limite de débit, exigence d’authentification, vérification d’attestation (y compris Apple App Attest et Google Play Integrity), système de détection de robots, blocage d’adresse IP ou toute autre mesure technique destinée à contrôler l’accès aux Données ;","redistribute":"Reproduire, republier, distribuer, vendre, concéder en sous-licence, louer, transmettre, diffuser ou rendre les Données (en tout ou en partie significative) accessibles à un tiers, sous quelque forme ou support que ce soit, y compris par intégration, encadrement, mise en miroir ou syndication ;","compete":"Utiliser les Données pour créer, entraîner, alimenter, augmenter ou maintenir tout produit, ensemble de données, modèle d’apprentissage automatique, application, site web ou service qui concurrence TheRacingLine ou qui fournit aux utilisateurs finaux des informations sur le calendrier des courses, les horaires des sessions ou d’autres informations relatives à la planification du sport automobile ;","derivative":"Créer des œuvres dérivées à partir des Données ; ou","notices":"Supprimer, masquer ou modifier toute mention de droit d’auteur, marque de commerce, attribution, filigrane, empreinte numérique ou autre avis de propriété associé aux Données."},"enforcement":"$2a","endUsers":"Rien dans cette section ne restreint votre droit de consulter, de parcourir et d’utiliser les Données comme un utilisateur final normal du site web et des applications officiels à des fins personnelles et non commerciales."},"disclaimer":{"title":"4. Clause de non-responsabilité","p1":"Les informations présentes sur le site web de TheRacingLine sont fournies « en l’état ». TheRacingLine n’offre aucune garantie, expresse ou implicite, et décline par la présente toute autre garantie, y compris, sans limitation, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon de droits de propriété intellectuelle."},"limitations":{"title":"5. Limitations","p1":"En aucun cas, TheRacingLine ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de quelque dommage que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages pour perte de données ou de profits, ou dus à une interruption d’activité) découlant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser les éléments présents sur le site web de TheRacingLine."},"accuracy":{"title":"6. Exactitude des contenus","p1":"Les informations figurant sur le site web de TheRacingLine peuvent contenir des erreurs techniques, typographiques ou photographiques. TheRacingLine ne garantit pas que les informations présentes sur son site web sont exactes, complètes ou à jour. TheRacingLine se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment et sans préavis."},"links":{"title":"7. Liens","p1":"TheRacingLine n’a pas vérifié tous les sites liés à son site web et décline toute responsabilité quant à leur contenu. L’inclusion d’un lien n’implique aucune approbation. L’utilisation de ces sites se fait aux risques et périls de l’utilisateur."},"modifications":{"title":"8. Modifications","p1":"TheRacingLine peut modifier les présentes conditions d’utilisation de son site web à tout moment et sans préavis. En utilisant ce site web, vous acceptez d’être lié par la version en vigueur des présentes conditions d’utilisation."},"governingLaw":{"title":"9. Droit applicable","p1":"Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément au droit du Royaume-Uni, et vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux du Royaume-Uni."}}}},"consent":{"pill":"Paramètres des cookies","dialogLabel":"Préférences relatives aux cookies","header":{"kicker":"Cookies","title":"Un arrêt rapide aux stands","titleGpc":"Signal respecté"},"links":{"manage":"Gérer les cookies","policy":"Politique relative aux cookies"},"actions":{"gotIt":"J’ai compris","acceptAll":"Tout accepter","essentialsOnly":"Essentiels uniquement","saveChoices":"Enregistrer les choix","doNotSellOrShare":"Ne pas vendre ni partager"},"gpc":{"body":"Votre navigateur a envoyé un signal Global Privacy Control, que nous avons traité comme un refus. Les cookies publicitaires sont désactivés et aucune donnée publicitaire n’est partagée."},"notice":{"body":"Nous utilisons des cookies pour vous garder connecté et pour mesurer les performances de nos publicités. Vous pouvez refuser les cookies publicitaires à tout moment."},"prefs":{"necessary":{"title":"Strictement nécessaire","body":"Connexion, lecture et sécurité. Ne peut pas être désactivé.","chip":"Toujours actif"},"ads":{"title":"Mesure publicitaire","body":"Mesure la performance de nos publicités (Meta). Aucun cookie publicitaire n’est déposé tant que cette option est désactivée.","bodyGpc":"Désactivé d’office parce que votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control.","toggleLabel":"Cookies de mesure publicitaire"}},"gate":{"body":"Les cookies essentiels vous permettent de rester connecté et de mémoriser ce choix."},"doNotSell":{"off":"Les cookies publicitaires sont désactivés","link":"Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles"}},"auth":{"meta":{"login":{"title":"Se connecter","description":"Connecte-toi à ton compte Racing Line."},"register":{"title":"Créer un compte","description":"Rejoins The Racing Line : les horaires de plus de 250 séries de sport automobile, des diffusions en direct pour plus de 150 séries et ton calendrier des courses à l’heure locale. Commence avec un compte gratuit."},"forgotPassword":{"title":"Mot de passe oublié","description":"Réinitialise le mot de passe de ton compte Racing Line."},"resetPassword":{"title":"Définir un nouveau mot de passe","description":"Définis un nouveau mot de passe pour ton compte Racing Line."}},"oauth":{"continueWithGoogle":"Continuer avec Google","continueWithApple":"Continuer avec Apple","signUpWithGoogle":"S’inscrire avec Google","signUpWithApple":"S’inscrire avec Apple","redirecting":"Redirection…"},"fields":{"email":"E-mail","emailPlaceholder":"toi@exemple.com","password":"Mot de passe","newPassword":"Nouveau mot de passe","newPasswordPlaceholder":"8 caractères minimum","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe"},"login":{"title":"Content de te revoir","subtitle":"Connecte-toi à ton compte pour continuer.","or":"ou","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","submitting":"Connexion…","noAccount":"Tu n’as pas de compte ?","createOne":"Crée-en un","backToSite":"Retour à The Racing Line","banner":{"passwordUpdated":"Mot de passe mis à jour - connecte-toi avec ton nouveau mot de passe.","emailConfirmed":"Ton adresse e-mail est confirmée - connecte-toi pour continuer.","confirmationFailed":"Ce lien de confirmation n’est plus valide. Essaie de te connecter ci-dessous - ou réinscris-toi pour obtenir un nouveau lien.","recoveryFailed":"Ce lien de réinitialisation n’est plus valide. Utilise « Mot de passe oublié ? » ci-dessous pour en demander un nouveau.","oauthFailed":"La connexion ne s’est pas terminée. Réessaie, ou connecte-toi plutôt par e-mail.","oauthFailedWithProvider":"La connexion avec {provider} ne s’est pas terminée. Réessaie, ou connecte-toi plutôt par e-mail.","accountExists":"Tu as déjà un compte avec mot de passe pour cette adresse e-mail. Connecte-toi ci-dessous avec ton mot de passe."},"errors":{"required":"Une adresse e-mail et un mot de passe sont requis.","tooManyAttempts":"Trop de tentatives de connexion. Patiente quelques minutes et réessaie.","tooManyAttemptsForAccount":"Trop de tentatives de connexion pour ce compte. Patiente quelques minutes et réessaie."}},"forgotPassword":{"title":"Mot de passe oublié ?","subtitle":"Saisis ton adresse e-mail et nous t’enverrons un lien de réinitialisation.","submit":"Envoyer le lien de réinitialisation","submitting":"Envoi…","backToSignIn":"Retour à la connexion","sent":{"title":"Consulte ta boîte mail","body":"Si cette adresse est enregistrée, nous t'avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe. Il expire dans une heure."},"errors":{"emailRequired":"Une adresse e-mail est requise."}},"resetPassword":{"title":"Définir un nouveau mot de passe","subtitle":"Choisis un mot de passe solide pour ton compte.","submit":"Définir un nouveau mot de passe","submitting":"Mise à jour…","strength":{"weak":"Faible","fair":"Moyen","good":"Bon","strong":"Fort"}},"register":{"errors":{"allFieldsRequired":"Tous les champs sont obligatoires.","termsRequired":"Tu dois accepter les conditions d’utilisation pour créer un compte.","tooManyAttempts":"Trop de tentatives d’inscription depuis ce réseau. Réessaie plus tard.","emailRequired":"Une adresse e-mail est requise.","tooManyResends":"Trop de tentatives de renvoi pour cette adresse. Patiente une heure et réessaie."}},"password":{"errors":{"tooShort":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.","uppercase":"Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule.","lowercase":"Le mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule.","number":"Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre.","symbol":"Le mot de passe doit contenir au moins un symbole (ex. !@#$%)."},"requirements":{"minLength":"Au moins 8 caractères","uppercase":"Une lettre majuscule","lowercase":"Une lettre minuscule","number":"Un chiffre","symbol":"Un symbole (ex. !@#$%)"}},"errors":{"securityCheck":"Le contrôle de sécurité a échoué. Réessaie.","accountDisabled":"Ton compte est désactivé. Contacte l’assistance si tu penses qu’il s’agit d’une erreur.","passwordRequired":"Un mot de passe est requis.","passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas."},"confirm":{"confirmed":{"pageTitle":"E-mail confirmé - The Racing Line","title":"E-mail confirmé","body":"Ton compte est prêt. Ouvre l’application The Racing Line sur ton téléphone pour te connecter.","closeTab":"Tu peux fermer cet onglet."},"handoff":{"pageTitle":"Ouverture de The Racing Line…","title":"Presque terminé","body":"Appuie ci-dessous pour terminer ta connexion à The Racing Line.","openApp":"Ouvrir l’application","closeTab":"Tu peux fermer cet onglet une fois l’application ouverte."}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2b"}]