25:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/38-0-plm69254.js","/_next/static/immutable/chunks/3psu9j-7at1gz.js"],"default"] 26:T446,Cuentas y suscripciones en la aplicación. Cuando usted crea una cuenta en la aplicación, informamos ese registro a Meta desde nuestros servidores, para poder medir si nuestra publicidad funciona. Hacemos lo mismo cuando inicia una prueba o compra una suscripción en la aplicación y, en el caso de una compra, también enviamos el importe pagado y la moneda. Ninguno de los dos está cubierto por el banner de cookies del sitio web, porque ninguno implica cookies ni su navegador: enviamos una versión con hash de su dirección de correo electrónico y su identificador de cuenta, la plataforma y un código de país: nada más, y nada sobre lo que hace dentro de la aplicación. No informamos las cancelaciones de esta manera. Base legal: nuestros intereses legítimos en medir la publicidad por la que pagamos. Puede oponerse en cualquier momento conforme a la sección 8, y dejaremos de informar sobre su cuenta y la excluiremos de envíos futuros. Si ya rechazó las cookies publicitarias en el sitio web, consideramos que eso también abarca este caso y no enviamos nada.27:T630,El SDK de Meta en la aplicación. La aplicación también incluye el kit de desarrollo de software (SDK) de Meta, que comunica algunos eventos a Meta directamente desde su dispositivo: crear una cuenta, iniciar una prueba y abrir la pantalla de suscripción y, en el iPhone, también comprar una suscripción, con el monto y la moneda. Con cada evento, el SDK envía datos técnicos sobre su dispositivo, como el modelo, el sistema operativo y el idioma, y un identificador que almacena en la aplicación. En Android, también envía el ID de publicidad de su dispositivo, registra cuándo abre usted la aplicación y puede registrar automáticamente las compras dentro de la aplicación; puede eliminar su ID de publicidad en la configuración de su dispositivo. En el iPhone, utiliza su identificador de publicidad, y registra cuándo abre usted la aplicación, solo si elige Permitir cuando la aplicación le pide permiso para rastrear su actividad; puede cambiarlo en cualquier momento en la Configuración de su iPhone, en Privacidad y seguridad y, luego, en Rastreo. La aplicación para iPhone también utiliza SKAdNetwork de Apple, que permite a Meta ver que un anuncio dio lugar a una instalación o a una suscripción sin identificarlo. Dado que estas comunicaciones van directamente de la aplicación a Meta, no podemos desactivarlas por nuestra parte para una sola cuenta: la forma de limitarlas es a través de la configuración del dispositivo descrita anteriormente. Base legal: nuestros intereses legítimos en medir y segmentar la publicidad que pagamos.28:T6b6,Audiencias publicitarias. También utilizamos Meta para elegir quién ve nuestros anuncios. Enviamos a Meta listas de direcciones de correo electrónico, en forma de hash y sin ningún otro dato, con tres fines: dejar de mostrar nuestros anuncios a las personas que ya están suscritas; permitir que Meta encuentre personas similares a nuestros suscriptores (una audiencia similar o «lookalike», de la que Meta solo nos muestra el tamaño, nunca quién forma parte de ella); y mostrar nuestros anuncios a personas que tienen una cuenta pero no se han suscrito. También creamos audiencias a partir de los eventos descritos anteriormente; por ejemplo, todas las personas que se han suscrito en la aplicación, para poder excluirlas, y las personas que visitaron el sitio web después de aceptar las cookies publicitarias. Meta trata estas listas por cuenta nuestra conforme a sus condiciones de Custom Audience (audiencias personalizadas): solo puede utilizarlas para crear nuestras audiencias y elimina las direcciones en forma de hash una vez que las ha vinculado a cuentas de Meta. Cada lista que enviamos reemplaza a la anterior. Lo excluimos de todas las listas si ha rechazado las cookies publicitarias en el sitio web o si se ha opuesto según la sección 8. Y, como lo exigen las normas de Apple, si creó su cuenta en nuestra aplicación para iPhone, utilizamos su dirección de correo electrónico para encontrar personas similares, o para mostrarle anuncios, únicamente si ha permitido que la aplicación rastree su actividad. Base legal: nuestros intereses legítimos en hacer publicidad de forma eficiente y en no dirigir publicidad a quienes ya pagan por el servicio.29:T411,TheRacingLine se reserva el derecho, sin previo aviso y a su entera discreción, de monitorear y registrar el acceso a su sitio web, aplicaciones y API; de aplicar límites de velocidad, bloqueos de IP, suspensiones de cuenta, cancelaciones de cuenta y otras contramedidas técnicas contra cualquier usuario, dispositivo o red sospechoso de infringir esta Sección; de identificar la fuente de la redistribución no autorizada mediante marcas de agua, huellas digitales de contenido, datos de honeypot u otras técnicas de detección; y de ejercer todos los recursos legales disponibles, incluyendo, entre otros, medidas cautelares, reclamaciones por daños y perjuicios, cancelación de cuenta, solicitudes de eliminación de contenido en App Store y Play Store, notificaciones DMCA y la aplicación de los derechos sobre bases de datos conforme a la ley aplicable. Los costos razonablemente incurridos por TheRacingLine en la investigación y subsanación de una infracción de esta Sección podrán ser recuperados de la parte infractora.20:["$","$L25",null,{"formats":"$undefined","locale":"es-MX","messages":{"common":{"brand":{"name":"The Racing Line","tagline":"Horarios de las carreras, transmisiones en vivo y el calendario completo de competencias, en tu hora local."},"categories":{"singleSeater":"Monoplazas","sportscars":"Deportivos","touringCars":"Turismos","stockCars":"Stock Cars","rally":"Rally","bikes":"Motos","historics":"Históricos","drag":"Carreras de aceleración","drift":"Drifting","karting":"Karting","dirtTrack":"Dirt Track","special":"Eventos especiales","other":"Otro"},"sessionTypes":{"R":{"label":"Carrera","plural":"carreras","description":"Sesiones de carrera principales"},"Q":{"label":"Clasificación","plural":"clasificación","description":"Sesiones de clasificación y shootout"},"P":{"label":"Práctica","plural":"prácticas","description":"Sesiones de práctica libre y de calentamiento"},"T":{"label":"Pruebas","plural":"pruebas","description":"Pruebas de pretemporada y de temporada"}},"status":{"live":"En vivo","liveNow":"En vivo ahora","liveSoon":"En vivo pronto","liveToday":"En vivo hoy","liveTomorrow":"En vivo mañana","liveThisWeek":"En vivo esta semana","inProgress":"En curso","finished":"Finalizado","delayed":"Con retraso","cancelled":"Cancelado","rescheduled":"Reprogramado","tba":"TBA","startsIn":"Empieza en","upcoming":"Próximo"},"broadcast":{"free":"Gratis","subscription":"Suscripción","geoblocked":"Bloqueado geográficamente","paid":"De pago"},"weather":{"unknown":"-","clear":"Despejado","partlyCloudy":"Parcialmente nublado","cloudy":"Nublado","fog":"Niebla","drizzle":"Llovizna","rain":"Lluvia","snow":"Nieve","showers":"Chubascos","snowShowers":"Chubascos de nieve","thunderstorm":"Tormenta"},"counts":{"events":"{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}","sessions":"{count, plural, one {# sesión} other {# sesiones}}","series":"{count, plural, one {# series} other {# series}}","rounds":"{count, plural, one {# ronda} other {# rondas}}","streams":"{count, plural, one {# transmisión} other {# transmisiones}}","layouts":"{count, plural, one {# trazado} other {# trazados}}","options":"{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}","countries":"{count, plural, one {# país} other {# países}}","circuits":"{count, plural, one {# circuito} other {# circuitos}}","posts":"{count, plural, one {# publicación} other {# publicaciones}}","laps":"{count, plural, one {# vuelta} other {# vueltas}}","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}"},"actions":{"save":"Guardar","saved":"Guardado","saving":"Guardando…","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","back":"Atrás","next":"Siguiente","done":"Hecho","continue":"Continuar","confirm":"Confirmar","retry":"Reintentar","search":"Buscar","clear":"Limpiar búsqueda","copy":"Copiar","copied":"Copiado","share":"Compartir","loading":"Cargando…","loadMore":"Cargar más","seeAll":"Ver todo","showMore":"Mostrar más","showLess":"Mostrar menos","signIn":"Iniciar sesión","signUp":"Registrarse","signOut":"Cerrar sesión","watch":"Ver","follow":"Seguir","unfollow":"Dejar de seguir","edit":"Editar","delete":"Eliminar","remove":"Quitar","openMenu":"Abrir menú","closeMenu":"Cerrar menú"},"time":{"today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","yesterday":"Ayer","now":"Ahora","justNow":"ahora mismo","minutesAgo":"{count, plural, one {hace # min} other {hace # min}}","hoursAgo":"{count, plural, one {hace # hora} other {hace # horas}}","daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}","inMinutes":"{count, plural, one {en # min} other {en # min}}","inHours":"{count, plural, one {en # hora} other {en # horas}}","inDays":"{count, plural, one {en # día} other {en # días}}","localTime":"Hora local","circuitTime":"Hora del circuito","utc":"UTC"},"language":{"label":"Idioma","current":"Idioma: {name}","comingSoon":"Pronto habrá más idiomas disponibles. Por ahora, solo en inglés.","description":"El idioma en el que se muestra The Racing Line, tanto en este navegador como en las aplicaciones en las que inicias sesión."},"errors":{"generic":"Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.","notAuthenticated":"No autenticado.","network":"Sin conexión. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.","notFound":"Página no encontrada","notFoundBody":"La página que buscas no existe o se movió.","goHome":"Ve a The Racing Line"},"store":{"appStore":"Descárgalo en el App Store","googlePlay":"Disponible en Google Play"}},"marketing":{"cta":{"watchMoreRacing":"Mira más carreras","watchRacing":"Mira las carreras","getInTouch":"Ponte en contacto","findOutMore":"Obtén más información","viewAllServices":"Ver todos los servicios"},"store":{"appStoreAlt":"Descárgalo en el App Store","googlePlayAlt":"Disponible en Google Play","devicesAlt":"The Racing Line funcionando en un MacBook, iPad y iPhone"},"home":{"meta":{"title":"The Racing Line - Horarios de carreras, calendario de automovilismo y transmisiones en vivo","description":"No te vuelvas a perder una carrera. Horarios de más de 250 series de automovilismo (F1, MotoGP, WEC, IMSA, NASCAR, IndyCar y más) convertidos automáticamente a tu zona horaria, con transmisiones en vivo de más de 150 series y notificaciones antes de cada sesión."}},"nav":{"reviews":"Reseñas","features":"Características","whyUs":"¿Por qué nosotros?","about":"Acerca de","raceCalendar":"Calendario de carreras","services":"Servicios"},"hero":{"badge":"Automovilismo en vivo","title":"No vuelvas a perderte una carrera","subtitle":"Sigue más de 250 series globales en una sola aplicación","awardAlt":"The Race Media Awards 2026 - Ganador de Marca del Año","rating":"Calificación: {rating} / 5","trusted":"Con la confianza de más de 100,000 aficionados al automovilismo","established":"Fundada en 2019"},"reviews":{"items":{"bestApp":{"title":"La mejor aplicación de la historia","quote":"Una de las mejores aplicaciones de la historia, ¡sigue así, Dave!"},"mustForEnthusiast":{"title":"Imprescindible para cualquier aficionado al automovilismo","quote":"Buscaba una aplicación que mostrara todas las series de automovilismo profesional que se celebran un fin de semana determinado. Encontré esta hace un año y no podría pedir más. Muestra todas las series que selecciono y aparece como un mosaico en mi pantalla de inicio. Vale la pena pagar por ella."},"godsend":{"title":"Una bendición para los aficionados a las carreras de todo el mundo","quote":"Elimina las dudas sobre qué hay y cuándo, desde eventos locales donde puedes consultar el calendario de la pista para diferentes categorías, hasta eventos globales cuando sintonizas la clasificación y la carrera. Incluso tiene enlaces para acceder a las carreras. ¡Me encanta tu trabajo!"},"lifeChanging":{"title":"Me cambió la vida","quote":"No volveré a ver otra serie ni película. ¡Es un sueño hecho realidad! Sigue así, David, son los mejores 9 dólares que he gastado en mucho tiempo."},"allMyLife":{"title":"¿Dónde estuviste toda mi vida?","quote":"¡¡Llevamos décadas necesitando una aplicación así!! ¡Qué gusto haberla encontrado!"},"neverKnewExisted":{"title":"¡LA aplicación para los aficionados a las carreras!","quote":"¡Con esta aplicación vas a ver carreras que ni sabías que existían!"}}},"features":{"eyebrow":"Características","title":"Calendario, transmisiones y horarios de automovilismo, todo en una sola aplicación","subtitle":"Creada por fans, para fans. Una aplicación para reemplazar las hojas de cálculo, las pestañas del navegador y los despertadores.","items":{"streams":{"title":"Transmisiones de automovilismo en vivo","description":"Mira transmisiones en vivo de automovilismo directamente en la app. Más de 150 series cubiertas: transmisiones de señal abierta al alcance de tu mano."},"calendar":{"title":"Calendario de carreras de más de 250 series","description":"Un solo calendario de carreras para más de 250 series: desde Formula 1 y MotoGP hasta campeonatos regionales y muchos más entre ambos extremos."},"timezone":{"title":"Horarios de las carreras en tu zona horaria","description":"Horarios de inicio de más de 250 series internacionales, mostrados en tu zona horaria local: todas las sesiones, todos los eventos, todo en un mismo lugar."},"notifications":{"title":"Notificaciones inteligentes","description":"Recibe alertas antes de que comiencen tus sesiones favoritas. Personalízalas por serie, tipo de sesión y antelación."},"dashboard":{"title":"Panel de control personal","description":"Un resumen semanal de las series que sigues. Tu automovilismo, de un vistazo, cada vez que abres la aplicación."},"discover":{"title":"Descubre más","description":"Descubre nuevas series, conoce pilotos y encuentra servicios de automovilismo que ni siquiera sabías que existían."}}},"watch":{"stats":{"series":"Series globales","streams":"Transmisiones en vivo","app":"Aplicación necesaria"},"before":{"heading":"Antes de The Racing Line","items":{"websites":"❌ Múltiples sitios web y aplicaciones para consultar","timezone":"❌ Horarios de sesión en la zona horaria incorrecta","forgetting":"❌ Olvidarse de las carreras hasta que ya han empezado","streams":"❌ Descubrir las transmisiones demasiado tarde"}},"after":{"heading":"Con The Racing Line","items":{"oneApp":"✅ Una sola app hermosa para consultar","timezone":"✅ Las horas se convierten automáticamente a tu zona horaria","alerts":"✅ Alertas antes de cada sesión que te interese","streams":"✅ Transmisiones disponibles"}},"eyebrow":"¿Por qué The Racing Line?","title":"La aplicación de calendario, horarios y transmisiones de automovilismo","p1":"Los aficionados al automovilismo están dispersos en distintas zonas horarias y las transmisiones de las carreras se distribuyen en decenas de plataformas. Mantenerse al día con el calendario de eventos de automovilismo implica gestionar múltiples aplicaciones, sitios web, hojas de cálculo y despertadores.","p2":"The Racing Line nació para resolver todo eso. Una sola app de automovilismo con calendarios de carreras de más de 250 series, horarios convertidos automáticamente y transmisiones en vivo de automovilismo que de verdad puedes encontrar.","p3":"Sigue tus series favoritas en un solo lugar: horarios de carreras que tienen sentido donde vives, notificaciones que llegan a tiempo y transmisiones de más de 150 series listas para ver sin cambiar de app."},"award":{"eyebrow":"Galardonado","imageAlt":"The Race Media Award 2026","title":"Premios","quote":"The Racing Line cubre una necesidad, no solo en Formula 1 sino en todo el automovilismo, con un enorme potencial de crecimiento. Ofrece una visión integral del automovilismo que atrae a nuevas audiencias.","attribution":"The Race Media Judges, 2026"},"stickers":{"eyebrow":"En la parrilla","title":"Visto en autos de carreras","body":"Calcomanías de The Racing Line en autos de todo el paddock, en circuitos de todo el mundo.","photoAlt":"Calcomanía de The Racing Line en un auto de carreras {n}"},"drivers":{"eyebrow":"Apoyo a pilotos","title":"Apoyando a pilotos en estas series","body":"Nos enorgullece apoyar a pilotos en campeonatos internacionales y nacionales."},"partners":{"eyebrow":"Colaboraciones con series","title":"Apoyando estas series como socios","body":"Colaboraciones actuales y anteriores con campeonatos de todo el automovilismo."},"about":{"eyebrow":"Acerca de","title":"Conoce al desarrollador","role":"Fundador y único desarrollador","p1":"Fundé The Racing Line en 2019 con un objetivo sencillo: hacer que el automovilismo sea más fácil de ver y de descubrir.","p2":"Cada fin de semana se celebran carreras increíbles en decenas de series, pero averiguar cuándo se emiten y dónde verlas solía ser un lío frustrante de sitios web dispersos, cálculos de zonas horarias y sesiones perdidas.","p3":"Quería un lugar que lo reuniera todo. Una sola aplicación que les diera a los aficionados al automovilismo todo lo que necesitan para seguir el deporte que aman, sin complicaciones."},"services":{"items":{"race-series-promotion":{"title":"Promoción de series de carreras","navLabel":"Promoción de series de carreras","tagline":"El espacio destacado dentro de The Racing Line","short":"Aprovecha el espacio destacado en la aplicación y muestra tu serie a una base de fans apasionada y entregada."},"websites":{"title":"Servicios web","navLabel":"Servicios web","tagline":"Sitios web a medida, creados desde cero, no basados en plantillas","short":"Diseño de sitios web a medida para marcas de automovilismo y automotrices, así como para pequeñas empresas de todo tipo."}},"teaser":{"eyebrow":"Servicios","title":"Trabaja con The Racing Line","body":"Además de la aplicación, promocionamos series de carreras entre los aficionados al automovilismo y creamos sitios web."},"index":{"meta":{"title":"Servicios - Promoción de series de carreras y servicios web","description":"Promociona tu campeonato entre una base de aficionados al automovilismo muy comprometida a través del espacio destacado en The Racing Line, y sitios web a medida para el automovilismo, la industria automotriz y las pequeñas empresas."},"eyebrow":"Servicios","title":"Trabaja con The Racing Line","body":"Dos cosas más allá de la aplicación: acercar los campeonatos a los aficionados que quieren verlos y crear sitios web para el automovilismo, la industria automotriz y las pequeñas empresas."},"og":{"title":"Trabaja con The Racing Line","body":"Llega a una base de aficionados al automovilismo muy comprometida y consigue un sitio web bien hecho."}},"promotion":{"meta":{"title":"Promoción de series de carreras - Destacado en The Racing Line","description":"Aprovecha el espacio destacado en The Racing Line y presenta tu campeonato a una base de aficionados al automovilismo apasionados y entregados justo en el momento en que están eligiendo qué ver."},"header":{"eyebrow":"Promoción de series de carreras","title":"Sé la serie que descubrirán a continuación","body":"El espacio destacado dentro de The Racing Line pone tu campeonato frente a una base de fanáticos apasionados y entregados justo en el momento en que están decidiendo qué ver."},"audience":{"fans":"aficionados al automovilismo","series":"series cubiertas","rating":"valoración media"},"algorithm":{"title":"El algoritmo no está de tu lado","p1":"En YouTube, un campeonato regional o de menor categoría compite por los mismos espacios de recomendación que Formula 1 y NASCAR. El algoritmo ofrece a los usuarios más de lo que ya ven, por lo que las series más importantes siguen creciendo y los demás luchan por lo que queda. Las grandes carreras no se destacan solo por ser buenas.","p2":"The Racing Line nivela el terreno de juego. Aquí, a los aficionados no se les muestra lo que maximiza el tiempo de visualización; se les muestra lo que hay en pista esta semana, en paralelo, ya sea un campeonato mundial o una serie nacional. Un espacio destacado te coloca en esa alineación y encuentra a los aficionados que necesitas."},"why":{"title":"¿Por qué esta audiencia?","p1":"Los usuarios de The Racing Line no son espectadores ocasionales que se toparon con una carrera por casualidad. La buscan activamente. Abren la aplicación un sábado por la mañana para ver qué carreras hay y, por definición, siguen más de un campeonato. Esa es la razón de ser de la aplicación.","p2":"Eso los hace inusualmente receptivos a lo nuevo. Un fan que ya sigue seis series no está reservando su fin de semana para una de ellas. Los fans nos dicen con frecuencia que descubrieron campeonatos a través de la aplicación de los que nunca antes habían oído hablar.","p3":"Un espacio destacado llega hasta ellos, dentro de la aplicación, junto al calendario que buscaban. No es un anuncio que pasan por alto al desplazarse hacia otra cosa."},"included":{"title":"Qué incluye un espacio destacado","items":{"card":{"title":"Una tarjeta destacada en la pantalla de inicio","body":"Tu serie ocupa el espacio destacado que los aficionados ven al abrir la aplicación, junto al fin de semana de carreras que ya están consultando."},"page":{"title":"Una página destacada completa","body":"Imagen principal, dos secciones de texto y una galería de fotos con créditos. Espacio para contar la historia adecuadamente, no un anuncio publicitario."},"video":{"title":"Video","body":"Incrusta un video de YouTube en el anuncio destacado para que los aficionados puedan ver las carreras sin salir de la aplicación."},"links":{"title":"Enlaces que llevan a algún sitio","body":"Tu sitio web, un enlace de contacto con tu propia llamada a la acción y tus canales de redes sociales."},"linked":{"title":"Vinculado a tu serie","body":"El anuncio destacado está vinculado a tu campeonato, por lo que tanto los aficionados que lo siguen como los que lo descubren llegan al lugar correcto."},"sponsors":{"title":"Espacios de patrocinador","body":"Tus socios comerciales pueden aparecer acreditados en el anuncio destacado, de modo que el espacio funciona tanto para ellos como para ti."}}},"suits":{"title":"A quién le conviene","p1":"Campeonatos que vale la pena ver, pero que no cuentan con el presupuesto de marketing de una serie mundial. Campeonatos nacionales, copas monomarca, series de karting, encuentros históricos y carreras de clubes están junto a los nombres más importantes de la aplicación, y se encuentran de la misma manera.","p2":"También funciona para una serie que tenga un momento específico que impulsar: una nueva temporada, un nuevo acuerdo de transmisión, una ronda emblemática o un cambio que los fanáticos quieran conocer."},"cta":{"title":"Consigue que tu serie sea destacada","body":"Cuéntanos sobre tu campeonato y qué quieres que sepan los aficionados. Te informaremos sobre la disponibilidad y el precio."}},"websites":{"meta":{"title":"Servicios web: sitios web a medida para el automovilismo y las pequeñas empresas","description":"Sitios web a medida para marcas de automovilismo y del sector automotriz, y para pequeñas empresas de todo tipo. Creados desde cero por el desarrollador de The Racing Line."},"header":{"eyebrow":"Servicios web","title":"Sitios web a medida, construidos correctamente","body":"Para marcas de automovilismo y del sector automotriz, y para pequeñas empresas de todo tipo. Desarrollado desde cero por el creador de The Racing Line."},"intro":"The Racing Line está diseñada, construida y gestionada por una sola persona, de principio a fin: el sitio web, la aplicación para iOS, la aplicación para Android, el flujo de datos que las sustenta y los servidores donde se aloja todo. Este mismo trabajo está disponible para otras empresas.","approach":{"title":"Cómo está construido","items":{"built":{"title":"Construido, no ensamblado","body":"Sin creadores de páginas ni plantillas compradas con tu logotipo insertado. El sitio web está diseñado específicamente para tu negocio, por lo que no se parece a los otros veinte de tu sector."},"fast":{"title":"Rápido por defecto","body":"La misma tecnología que impulsa The Racing Line. Las páginas cargan rápidamente en un celular con mala conexión, que es donde se encuentran la mayoría de tus visitantes."},"mobile":{"title":"Compatible con celulares y tabletas, de serie","body":"Cada sitio está hecho para funcionar correctamente en celulares y tabletas desde el primer día, no adaptado después. Un solo sitio para todos los tamaños de pantalla."},"seo":{"title":"Optimización SEO y GEO completa","body":"Títulos, descripciones, estructura y sitemaps para motores de búsqueda, además de GEO, para que tu negocio también aparezca y sea citado cuando la gente pregunta a asistentes de IA en lugar de buscar."},"yours":{"title":"Tú puedes cambiarlo","body":"El contenido que necesitas editar con frecuencia está configurado para que puedas editarlo. Para todo lo demás, seguiré aquí después del lanzamiento."},"builder":{"title":"Trata directamente con quien lo construye","body":"Hablas directamente con la persona que construye el sitio: sin ejecutivos de cuenta que transmitan mensajes ni sobreprecios de agencia en el trabajo."}}},"work":{"title":"Trabajos recientes","subtitle":"Automovilismo y sector automotriz, y mucho más.","more":"…y muchos más, en el mundo del automovilismo y más allá.","imageAlt":"Sitio web de {name} en un MacBook, iPad y iPhone","items":{"passPursuits":{"sector":"Automotriz / Viajes","body":"Un operador turístico británico que organiza excursiones guiadas en auto y moto por los puertos de montaña de Stelvio, Furka y Gotthard. El sitio tiene que vender un viaje nada barato a personas apasionadas por la conducción, por lo que se apoya en los detalles de las rutas y las diferentes formas de viajar, en lugar de fotografías genéricas."},"charnwood":{"sector":"Fabricación / Industria","body":"Fabricación de estructuras de acero y recubrimiento en polvo en planta propia desde Loughborough, trabajando con clientes de construcción e ingeniería. \"Elaboración de estructuras metálicas. Entrega con acabados impecables\". El objetivo era presentar una lista de capacidades clara y concisa a un especificador que necesita saber rápidamente si la empresa puede realizar su trabajo."}}},"who":{"title":"Para quién es","p1":"Equipos de carreras, campeonatos, circuitos, pilotos en busca de patrocinio, talleres, restauradores, concesionarios y especialistas en detallado automotriz. El interés se centra en el automovilismo, un sector que se entiende sin necesidad de explicaciones.","p2":"Asimismo, gran parte del trabajo no tiene nada que ver con las carreras. Un fabricante de estructuras metálicas o un negocio local necesita una buena página web por las mismas razones y obtiene el mismo resultado."},"cta":{"title":"Iniciar un proyecto","body":"Cuéntanos qué necesita el sitio y aproximadamente cuándo lo necesitas. Te enviaremos una propuesta y un presupuesto."}},"footer":{"download":{"eyebrow":"Obtén The Racing Line","title":"Tu temporada de automovilismo comienza aquí","body":"Únete a más de 100,000 aficionados al automovilismo que no se pierden ni una vuelta."},"links":{"signUp":"Registrarse","blog":"Blog","contact":"Contacto","terms":"Términos y condiciones","privacy":"Política de privacidad","affiliate":"Programa de afiliados"},"copyright":"© {year} The Racing Line Software. Todos los derechos reservados."},"contact":{"meta":{"title":"Contacto","description":"Ponte en contacto con The Racing Line. Preguntas, comentarios, consultas sobre colaboraciones: leemos todos los mensajes."},"header":{"eyebrow":"Ponte en contacto","title":"Contáctanos","body":"Ya sea que necesites ayuda, quieras destacar tu serie o te interese una colaboración, nos encantaría saber de ti."},"success":{"title":"¡Mensaje enviado!","body":"Gracias por contactarnos. Te responderemos lo antes posible."},"error":{"title":"Algo salió mal","body":"Revisa el formulario e inténtalo de nuevo."},"form":{"name":"Nombre","namePlaceholder":"Tu nombre","email":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"tu@ejemplo.com","reason":"Motivo","reasonPlaceholder":"Selecciona un motivo","reasons":{"support":"Solicitud de soporte","featureSeries":"Destaca tu serie","featureDriver":"Destaca a tu piloto","webServices":"Servicios web","partnership":"Colaboración","general":"General"},"device":"Dispositivo","devicePlaceholder":"Selecciona tu dispositivo","subject":"Asunto","subjectPlaceholder":"Asunto breve","message":"Mensaje","messagePlaceholder":"Cuéntanos qué tienes en mente...","sending":"Enviando…","send":"Enviar mensaje"}},"affiliate":{"meta":{"title":"Programa de afiliados","description":"Gana una comisión del 25 % promocionando la app The Racing Line. Comparte tu código único, ofrece a tu audiencia 30 días gratis + un 70 % de descuento y gana por cada conversión."},"hero":{"eyebrow":"Asóciate con nosotros","title":"The Racing Line

Programa de afiliados","appAlt":"La aplicación The Racing Line","body":"Nuestro programa de afiliados permite a creadores, influencers y socios obtener ingresos promocionando la aplicación The Racing Line. Comparte un código único con tu audiencia y gana una comisión cada vez que alguien realice una compra.","stats":{"commission":"Comisión","trial":"Días de prueba gratuita","discount":"De descuento para usuarios"}},"process":{"eyebrow":"El proceso","title":"Cómo funciona","steps":{"code":{"title":"Obtén tu código","body":"Se te proporciona un código promocional único para compartir con tu audiencia."},"share":{"title":"Compártelo en cualquier lugar","body":"Redes sociales, videos, podcasts, boletines informativos: cualquier contenido que llegue a los aficionados al automovilismo."},"download":{"title":"El usuario descarga","body":"El usuario descarga la aplicación The Racing Line y canjea tu código al registrarse."},"trial":{"title":"Comienza la prueba gratuita","body":"El usuario obtiene 30 días gratis, además de un 70 % de descuento en la suscripción anual si se convierte en cliente."},"conversion":{"title":"Conversión registrada","body":"Cuando el usuario se convierte en suscriptor de pago, la venta se te atribuye a ti."},"earn":{"title":"Ganas","body":"Recibes el 25 % del monto de la primera suscripción de pago que realice el cliente."}}},"commission":{"title":"Comisión","p1":"Los afiliados ganan el 25 % del precio pagado por el cliente en su primera compra de suscripción de pago.","p2":"Dado que los precios de suscripción varían según el país y la plataforma, la comisión siempre se calcula en función del precio real pagado por el cliente al finalizar la compra, por lo que siempre es justa."},"audience":{"title":"Lo que tu audiencia obtiene","intro":"Cualquier persona que se registre con tu código recibirá:","perks":{"trial":"Prueba gratuita de 30 días","discount":"Un 70 % de descuento en la suscripción anual al final de la prueba","renewals":"Cada vez que vuelvan a suscribirse, se renueva con un 70 % de descuento"}},"cta":{"body":"¿Te interesa convertirte en afiliado? Ponte en contacto con nosotros y te proporcionaremos todo lo que necesitas.","apply":"Solicita convertirte en afiliado","already":"¿Ya eres afiliado? Inicia sesión aquí"}},"affiliateApply":{"meta":{"title":"Solicita ser afiliado","description":"Inicia sesión para solicitar unirte al programa de afiliados de The Racing Line. Gana un 25 % de comisión por cada referido."},"title":"Conviértete en afiliado","body":"Gana una comisión del 25 % por cada suscripción que recomiendes. Para enviar tu solicitud, primero necesitas una cuenta de The Racing Line.","signIn":"Inicia sesión para postularte","noAccount":"¿No tienes cuenta? Regístrate aquí","next":{"title":"¿Qué sucederá después?","steps":{"form":"Inicia sesión y completa el formulario de solicitud","review":"Revisaremos tu solicitud","agreement":"Si se aprueba, firmarás el acuerdo de afiliación","live":"Tu código de referido se activa y empiezas a ganar dinero"}}},"unsubscribe":{"meta":{"title":"Preferencias de correo electrónico","description":"Gestiona tus preferencias de correo electrónico de Racing Line."},"invalid":{"title":"Este enlace no es válido","body":"El enlace no existe o ha sido manipulado. Para cambiar tus preferencias de correo electrónico, inicia sesión y visita la sección de Preferencias de correo electrónico en tu perfil."},"error":{"title":"Algo salió mal","body":"No pudimos cargar tus preferencias en este momento. Inténtalo de nuevo o inicia sesión y actualízalas desde tu perfil."},"title":"Preferencias de correo electrónico","body":"Desactiva todo lo que no quieras. Los cambios se guardan al instante, sin necesidad de iniciar sesión.","essential":"Seguirás recibiendo correos electrónicos esenciales relacionados con tu cuenta (confirmaciones de registro, restablecimiento de contraseña y recibos de facturación).","channels":{"marketing":{"label":"Correos electrónicos de producto y marketing","desc":"Noticias, consejos y ofertas exclusivas de The Racing Line."},"events":{"label":"Correos electrónicos semanales sobre eventos","desc":"Un correo electrónico semanal con información sobre los eventos programados."},"negotiation":{"label":"Correos electrónicos de ofertas y promociones","desc":"Un recordatorio ocasional cuando haya un descuento en tu cuenta."}},"saveFailed":"No se pudo guardar; inténtalo de nuevo.","savedOn":"Suscrito - guardado","savedOff":"Baja confirmada - guardado"},"raceCalendar":{"meta":{"title":"Horarios y calendario de carreras: ¿A qué hora es la carrera?","description":"Consulta cuáles de las más de 250 series de automovilismo corren esta semana y la próxima: F1, MotoGP, WEC, IMSA, NASCAR, IndyCar y más. Suscríbete para ver los horarios de las sesiones en tu zona horaria."},"header":{"title":"Horarios y calendario de carreras {year}","body":"Horarios de inicio de más de 250 series internacionales, mostrados en tu zona horaria local: todas las sesiones, todos los eventos, todo en un mismo lugar."},"promo":{"title":"Obtén los horarios de las sesiones y las transmisiones en vivo","body":"Horarios exactos en tu zona horaria, notificaciones inteligentes y transmisiones en vivo, todo en la aplicación The Racing Line."},"filters":{"thisWeek":"Esta semana","nextWeek":"Próxima semana","searchPlaceholder":"Buscar series, eventos..."},"empty":"No hay eventos que coincidan con tus filtros.","signUp":{"timesAndStreams":"Regístrate para ver los horarios de las sesiones y las transmisiones","times":"Regístrate para ver los horarios de las sesiones"},"faq":{"title":"Horarios de carreras: tus dudas resueltas","items":{"startTime":{"question":"¿A qué hora empieza la carrera?","answer":"En The Racing Line la hora de cada sesión se muestra en tu zona horaria, convertida automáticamente: prácticas, clasificación y carrera. El calendario superior muestra los eventos de esta semana y la próxima; regístrate para ver la hora exacta de inicio de las sesiones de cada serie que sigas."},"seriesCovered":{"question":"¿Qué series de carreras están incluidas?","answer":"Más de 250 series de automovilismo en todo el mundo, incluyendo Formula 1, MotoGP, WEC, IMSA, NASCAR, IndyCar y British GT, además de cientos de campeonatos nacionales, regionales y de formación, cada uno con un calendario de temporada completo y horarios por sesiones."},"watchLive":{"question":"¿Cómo puedo ver las carreras en vivo?","answer":"The Racing Line muestra transmisiones en vivo gratuitas de más de 150 series directamente en la aplicación, junto a la programación, para que puedas pasar de “¿cuándo es?” a verlo sin buscar enlaces."},"timezone":{"question":"¿Los horarios de las carreras se muestran en mi zona horaria?","answer":"Sí. Los horarios de las sesiones se convierten automáticamente a tu zona horaria local estés donde estés; ya no tendrás que convertir manualmente la hora del circuito ni los horarios europeos."}}},"banner":{"title":"Este calendario es solo el comienzo.","body":"The Racing Line te ofrece los horarios exactos de las sesiones en tu zona horaria, alertas inteligentes y transmisiones en vivo, todo en una sola aplicación."},"jsonLd":{"listName":"Eventos de automovilismo esta semana y la próxima","eventDescription":"Serie: {series}. Horarios de las sesiones en tu zona horaria en The Racing Line."}},"whyCancel":{"title":"¿Por qué desactivaste la renovación automática?","body":"Revisa tu respuesta y presiona Enviar. Gracias por contarnos.","commentLabel":"¿Quieres agregar algo? (opcional)","send":"Enviar","sent":"Gracias, recibimos tu respuesta.","invalid":{"title":"Este enlace no funciona","body":"Puede que no se haya copiado completo. Vuelve a intentar con el enlace del correo."}}},"blog":{"meta":{"title":"Blog de automovilismo: horarios de carreras, transmisiones y guías de calendario","description":"Horarios de carreras de automovilismo, guías de transmisiones en vivo, actualizaciones del calendario de carreras y dónde verlas. Cubrimos Formula 1, MotoGP, WEC, IMSA, IndyCar y más de 250 series en todo el mundo."},"index":{"title":"Blog de automovilismo","intro":"Horarios de carreras, guías del calendario de automovilismo, horarios de transmisiones en vivo y dónde verlas: Formula 1, MotoGP, WEC, IMSA, IndyCar y más de 250 series más."},"card":{"featured":"Destacados","readTime":"{minutes} min de lectura","readMore":"Leer más","loadMore":"Cargar más publicaciones"},"post":{"backToBlog":"Volver al blog"},"cta":{"title":"No te pierdas ninguna carrera","body":"Horarios exactos de las sesiones en tu zona horaria, notificaciones inteligentes y transmisiones en vivo: todo en un mismo lugar.","button":"Mira más carreras"},"categories":{"singleSeater":"Monoplaza","sportscars":"Deportivos","rally":"Rally","bikes":"Motos","general":"General","touringCars":"Turismos","stockCars":"Stock Cars","dirtTrack":"Dirt Track","drift":"Drifting","drag":"Arrancones","historics":"Históricos","appNews":"Noticias de la aplicación"},"flagship":{"betweenRounds":"Ahora mismo estamos entre rondas: consulta lo que sigue en el [calendario de carreras en vivo](/race-calendar).","plusMore":"...y {count, plural, one {# evento más} other {# eventos más}} en el [calendario de carreras completo](/race-calendar)","manyEvents":"decenas de","seeCalendar":"Mira qué se corre esta quincena en el [calendario de carreras en vivo](/race-calendar).","seeStreaming":"Consulta qué se transmite esta quincena en el [calendario de carreras en vivo](/race-calendar).","raceEvent":"Evento de carreras","andMore":"+{count} más"}},"legal":{"eyebrow":"Legal","nav":{"backToHome":"Volver al inicio","backToSite":"Volver a The Racing Line"},"privacy":{"meta":{"title":"Política de privacidad","description":"Cómo The Racing Line recopila, utiliza, comparte y conserva los datos personales a través de la aplicación y el sitio web."},"title":"Política de privacidad","lastUpdated":"Última actualización: 20 de octubre de 2026","sections":{"intro":{"title":"Introducción","p1":"Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recopila The Racing Line, por qué los recopilamos, con quién los compartimos, cuánto tiempo los conservamos y qué control tiene usted sobre ellos. Cubre nuestra aplicación móvil para iOS y Android (la \"Aplicación\"), nuestro sitio web theracingline.app (el \"Sitio Web\") y las cuentas, suscripciones y el programa de afiliados que gestionamos a través de ellos.","p2":"The Racing Line ofrece cuentas, suscripciones de pago y un programa de afiliados, por lo que recopilamos datos personales. Las versiones anteriores de esta política indicaban lo contrario; esta información ya no es correcta y esta versión la reemplaza por completo.","p3":"No vendemos sus datos personales ni los compartimos con terceros para sus propias campañas de marketing independientes."},"whoWeAre":{"title":"1. Quiénes somos","p1":"The Racing Line Software es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Tenemos nuestra sede en el Reino Unido y tratamos los datos personales de conformidad con el RGPD del Reino Unido y la Ley de Protección de Datos de 2018. Cuando el RGPD de la UE sea aplicable a un usuario del Espacio Económico Europeo, aplicamos la normativa equivalente.","p2":"Puede ponerse en contacto con nosotros para cualquier asunto relacionado con esta política a través del formulario de contacto de nuestro sitio web."},"dataWeCollect":{"title":"2. Los datos que recopilamos","accountLead":"Datos de la cuenta. Cuando crea una cuenta, almacenamos:","account":{"email":"Dirección de correo electrónico: obligatoria, se utiliza para iniciar sesión y para enviar mensajes de servicio.","name":"Nombre: el nombre que introduzca en su perfil.","picture":"Foto de perfil: opcional, si sube una.","dobGender":"Fecha de nacimiento y género: opcionales; los ingresa usted en la página de perfil y se dejan en blanco a menos que decida proporcionarlos. Si selecciona \"otro\" para el género, puede agregar una breve descripción de texto libre.","country":"País: únicamente un código a nivel de país (por ejemplo, \"GB\"), obtenido a partir de su conexión por nuestro proveedor de alojamiento para que podamos mostrar la moneda y los precios correctos. No almacenamos la dirección IP de origen para este fin.","social":"Nombre de usuario en redes sociales: solo si proporciona uno, para fines de afiliación y colaboración.","metadata":"Metadatos de la cuenta: la fecha en que aceptó nuestros términos, la plataforma en la que se registró, la versión de la aplicación que utiliza y sus preferencias de correo electrónico para marketing y eventos."},"billing":"Datos de suscripción y facturación. Si se suscribe, almacenamos el estado de su suscripción, la plataforma en la que realizó la compra, los identificadores de producto y transacción emitidos por la tienda, las fechas de renovación y vencimiento, los indicadores de cancelación y de error de pago y, para las suscripciones web, sus identificadores de cliente y suscripción de Stripe. Nunca vemos ni almacenamos su número de tarjeta. Los datos de la tarjeta son gestionados íntegramente por Stripe, Apple o Google, en sus propias páginas, no en las nuestras.","storeNotifications":"Cuando Apple o Google nos informan sobre una compra, renovación o cancelación, conservamos la notificación completa. Además de los identificadores de la transacción, se registra el precio y la moneda que pagó, así como el país donde la tienda registró la compra.","preferences":"Preferencias de la aplicación. Las series que sigue, sus ajustes de visibilidad y visualización, y sus preferencias de notificaciones, para que se sincronicen entre sus dispositivos.","support":"Soporte y reportes de errores. Si reporta datos de sesión incorrectos de la aplicación, almacenamos su descripción del problema, la sesión a la que se refiere y una copia de su dirección de correo electrónico para poder darle seguimiento.","technicalLead":"Datos técnicos y de seguridad. Para mantener el servicio en funcionamiento y protegerlo contra el uso indebido, procesamos:","technical":{"ip":"Direcciones IP y cadenas de agente de usuario del navegador o dispositivo: se utilizan para limitar la velocidad de conexión, proteger contra bots y diagnosticar abusos. Su dirección IP también se registra en relación con el canje de un código promocional informado por la aplicación de iOS.","integrity":"Claves de integridad del dispositivo: para Apple App Attest y Google Play Integrity, que confirman que las solicitudes provienen de una copia genuina y sin modificar de nuestra aplicación.","sync":"Diagnóstico de sincronización: cuando una cuenta está marcada para solucionar un problema de sincronización, un registro temporal de lo que envió cada dispositivo, incluyendo la plataforma y el agente de usuario.","contentProtection":"Un identificador de protección de contenido: un índice por cuenta utilizado para rastrear la copia no autorizada de nuestros datos de carreras, como se describe en nuestros Términos y condiciones."},"advertisingLead":"Datos de publicidad y atribución. Estos datos se recopilan únicamente si acepta las cookies de publicidad en nuestro banner de consentimiento. Ningún elemento de este grupo se ejecuta ni se escribe ninguna cookie de publicidad a menos que usted las acepte. Consta de:","advertising":{"visitorId":"Un identificador de visitante almacenado en la cookie trl_aid. Es un valor aleatorio que no contiene información personal, pero no es anónimo: si posteriormente crea una cuenta, lo vinculamos a dicha cuenta para poder determinar que la visita y el registro fueron realizados por la misma persona.","clickIds":"Identificadores de clics publicitarios y etiquetas de campaña del enlace por el que accedió (identificadores de clics de Meta, Google o TikTok y cualquier parámetro UTM), junto con la dirección completa de la página de destino y la página que lo remitió. Registramos los identificadores de clics de Google y TikTok para poder medir esos canales si nos anunciamos en ellos; actualmente no lo hacemos, y esos identificadores no se comparten con nadie. Si llegó desde uno de nuestros anuncios de Meta y sigue uno de nuestros enlaces a Google Play en un plazo de 30 días, agregamos al enlace las etiquetas de campaña de ese anuncio, pero nunca los identificadores de clics. Si después instala la aplicación de Android desde ese enlace e inicia sesión, la aplicación lee esas etiquetas de Google Play una sola vez y nos las envía, para que podamos saber qué anuncio llevó a la aplicación.","hashedIp":"Su dirección IP y agente de usuario en forma de hash, registrados en relación con la visita en lugar de los valores originales.","metaMatching":"Identificadores de coincidencia de Meta: sus cookies de navegador y de clic de Meta, almacenadas junto con su dirección IP y agente de usuario en formato sin hash, porque Meta los requiere en ese formato para hacer coincidir una conversión con un anuncio."},"metaSend":"Lo que enviamos a Meta. Cuando usted ha dado su consentimiento en el sitio web, informamos a Meta sobre los eventos tanto de su navegador como de nuestros propios servidores. Se informan las visitas a la página, los registros y los clics a las tiendas de aplicaciones, así como los eventos de suscripción (inicio de una prueba, suscripción, renovación y cancelación), incluyendo el monto pagado y la moneda. Su dirección de correo electrónico y su identificador de cuenta se envían en forma de hash; su dirección IP y agente de usuario se envían sin hash. Aplicar un hash no es anonimizar: un correo electrónico en forma de hash sigue siendo su dato personal según el RGPD del Reino Unido, y Meta lo utiliza precisamente porque se puede vincular con usted. Nunca enviamos su nombre, fecha de nacimiento, género, dirección ni número de teléfono.","appAccounts":"$26","appSdk":"$27","audiences":"$28","appUsageLead":"Datos de uso de la aplicación. Para que podamos ver dónde tienen dificultades las personas (por ejemplo, cuántos usuarios terminan la configuración y cuántos se detienen en la pantalla de suscripción), la aplicación registra una lista breve y fija de acciones que usted realiza. Estos no son datos publicitarios, nunca se envían a Meta y no dependen del banner de cookies, que abarca únicamente el sitio web. Consisten en:","appUsage":{"installId":"Identificador de instalación: un valor aleatorio que la aplicación crea la primera vez que se abre y que se guarda en su dispositivo. No es su identificador de publicidad, no se obtiene del IDFA de Apple ni del ID de publicidad de Google, y no se comparte con nadie fuera de nuestros sistemas. Permanece hasta que elimine o reinstale la aplicación.","events":"Una lista fija de eventos de la aplicación. Solo estos: abrir la aplicación por primera vez, volver a abrirla, completar la configuración inicial, crear su cuenta, agregar su primera serie, otorgar permisos de notificación, acceder a la pantalla de suscripción, lo que ocurre en ella (elegir un plan, abrir la pantalla de pago, cancelarla o un error en el pago, suscribirse, o cerrarla y volver más tarde) e iniciar una prueba. Cada uno registra la hora, la plataforma, la versión de la aplicación, el idioma de la aplicación y un código de país; los eventos de la pantalla de suscripción registran además el plan y el precio correspondientes y, si un pago falla, el código de error de la tienda. No se registra nada más. Se contabilizan las aperturas repetidas para que podamos ver si los usuarios siguen utilizando la aplicación. La pantalla de suscripción del sitio web registra los mismos pasos en su cuenta.","website":"Uso del sitio web. Mientras tenga la sesión iniciada, el sitio web registra en su cuenta cada día que lo utiliza, si ha activado sus notificaciones del navegador y si sigue al menos una serie, para que podamos contar cuántas personas utilizan la aplicación en iPhone, la aplicación en Android y el sitio web, incluidas las que utilizan más de uno. Esto se registra en nuestros servidores; no se guarda nada en su navegador para ello.","accountLink":"Vínculo con su cuenta. Los eventos registrados antes de su registro se guardan únicamente con el identificador de instalación. Si después crea una cuenta, los asociamos a ella, de modo que un recorrido que empezó antes del registro se considera de una sola persona. Esto significa que estos registros son datos personales y se les aplica todo lo estipulado en la sección 8."},"notRecorded":"Lo que la aplicación no registra. Ni grabación de pantalla, ni capturas de pantalla, ni pulsaciones de teclas, ni texto libre que usted escriba, ni contactos, ni ubicación más allá de un código de país, ni captura automática de cada toque. La lista anterior es la lista completa, nuestros servidores la hacen cumplir (todo lo que no figure en ella se rechaza en lugar de almacenarse) y verificamos que no se cuele ninguna dirección de correo electrónico ni dato similar.","affiliate":"Datos de afiliados. Si solicita unirse al programa de afiliados, también almacenamos el código que solicita, sus perfiles en redes sociales, cualquier mensaje que nos envíe y los datos de pago que nos facilite: una dirección de correo electrónico de PayPal o el nombre de su cuenta bancaria, el sort code y el número de cuenta.","signInProviders":"Datos de los proveedores de inicio de sesión. Si inicia sesión con Google o Apple, recibimos su dirección de correo electrónico y los datos básicos de su perfil para poder crear o vincular su cuenta."},"whyWeUse":{"title":"3. Por qué utilizamos sus datos y nuestra base legal","items":{"provide":"Para proporcionarle su cuenta y el servicio: iniciar su sesión, sincronizar las series que sigue y su configuración, y enviarle las notificaciones de carreras que haya solicitado. Base legal: cumplimiento de nuestro contrato con usted.","payment":"Para procesar pagos y gestionar suscripciones: tramitación de compras, renovaciones, cancelaciones, reembolsos y derechos de acceso. Base legal: cumplimiento de nuestro contrato con usted.","security":"Para mantener la seguridad del servicio: limitación de velocidad, protección contra bots, comprobaciones de integridad de la aplicación, prevención de fraude y protección de nuestros datos de carreras contra copias no autorizadas. Base legal: nuestros intereses legítimos en garantizar la seguridad del servicio y proteger nuestros datos.","support":"Para brindarle asistencia: responder a sus consultas y actuar en consecuencia ante los errores de datos que usted reporte. Base legal: cumplimiento de nuestro contrato y nuestro interés legítimo en mejorar la precisión.","usage":"Para entender cómo se usa el servicio: los eventos de la aplicación de la sección 2, para poder encontrar los puntos en los que las personas abandonan y corregirlos, y medir si las nuevas versiones ayudan. Los analizamos como tasas y grupos (“el 62% de los nuevos usuarios nunca termina la configuración inicial”), no para seguir a una persona; nuestras propias herramientas internas deliberadamente no pueden mostrar la actividad de una persona. Base legal: nuestros intereses legítimos en operar y mejorar el servicio. Puede oponerse en cualquier momento conforme a la sección 8, y dejaremos de registrarlos en su caso.","advertising":"Para medir y mejorar nuestra publicidad: vincular un clic en un anuncio con un registro o una suscripción posterior, informar las conversiones a las plataformas publicitarias y elegir quién ve nuestros anuncios. Base legal: su consentimiento, otorgado mediante el banner de cookies, que puede retirar en cualquier momento. Las excepciones son el informe de registros, pruebas y compras de suscripciones en la aplicación, el SDK de Meta en la aplicación y nuestras audiencias publicitarias, todos descritos en la sección 2, que se basan en cambio en nuestros intereses legítimos. La sección 2 explica cómo oponerse a cada uno de ellos o limitarlos.","marketing":"Para enviar correos electrónicos de marketing: nuestros correos electrónicos de ofertas y eventos solo se envían a las personas que han dado su consentimiento. Base legal: su consentimiento. Hay una excepción: cuando se registra, le enviamos un único correo electrónico sobre la oferta introductoria que está activa en su cuenta, independientemente de si dio su consentimiento o no. Se envía una sola vez, nunca más, y no contiene ningún enlace para cancelar la suscripción. Base legal: nuestro interés legítimo en informar a un nuevo usuario registrado sobre la oferta con la que se registró.","affiliate":"Para gestionar el programa de afiliados: evaluar las solicitudes, realizar el seguimiento de las referencias y pagar las comisiones. Base legal: cumplimiento de nuestro contrato con el afiliado.","legal":"Para cumplir con nuestras obligaciones legales: mantener registros contables y fiscales, y responder a solicitudes legítimas. Base legal: cumplimiento de una obligación legal."},"closing":"Los campos de perfil opcionales, como la fecha de nacimiento y el género, se proporcionan a su elección; dejarlos en blanco no afecta su uso del servicio. Cuando nos basamos en intereses legítimos, hemos considerado el impacto en usted y puede oponerse en cualquier momento; consulte la sección 8."},"cookies":{"title":"4. Cookies y tecnologías similares","p1":"Nuestro sitio web utiliza cookies. La aplicación no utiliza cookies del navegador, pero sí almacena identificadores equivalentes en su dispositivo: para iniciar sesión, para las comprobaciones de integridad de la aplicación descritas en la sección 12, el identificador de instalación descrito en la sección 2 y el identificador que crea el SDK de Meta, descrito en esa misma sección. Solo el identificador de Meta se utiliza con fines publicitarios.","locationLead":"Lo que hacemos depende de dónde se encuentre. La ley de cookies varía según el país, por lo que el sitio web determina su ubicación a partir de su conexión y aplica las normas correspondientes a ese lugar. Existen dos comportamientos:","location":{"optIn":"Reino Unido, EEE y la mayor parte del mundo: solo se ejecutan las cookies esenciales y de seguridad que se indican a continuación hasta que seleccione Aceptar todo. Cerrar, ignorar o desplazarse más allá del banner no implica la aceptación, y no se cargará ningún contenido publicitario mientras no realice ninguna acción. Si no podemos determinar su ubicación, este es el comportamiento que se aplicará.","optOut":"Estados Unidos, Canadá (excepto Quebec), Australia, Nueva Zelanda y Japón: las cookies publicitarias se ejecutan cuando se carga la página, se lo notificamos en ese momento y puede desactivarlas con un solo clic, ya sea en ese aviso o a través del enlace No vender ni compartir mi información personal en el pie de página."},"gpc":"Global Privacy Control. Si su navegador envía una señal de Global Privacy Control, la interpretamos como una instrucción para desactivar las cookies publicitarias, la respetamos antes de que se instale cualquier cookie publicitaria y le informamos en pantalla que lo hemos hecho. No necesita hacer nada más, y la respetamos dondequiera que se encuentre, no solo en los lugares donde se requiere.","essentialLead":"Cookies esenciales. Estas cookies siempre están activas, ya que el sitio web no puede funcionar sin ellas. No se requiere consentimiento para su uso y no se utilizan con fines publicitarios:","essential":{"auth":"Cookies de autenticación establecidas por Supabase, que mantienen su sesión iniciada. Los tokens de acceso son de corta duración y se renuevan automáticamente.","consent":"trl_consent: registra su elección de cookies para que no volvamos a preguntárselo. Dura 180 días.","pendingEmail":"trl_pending_email: se establece cuando le enviamos un correo electrónico de confirmación, de modo que, si abre un enlace que ya ha caducado, podamos indicarle a qué dirección se envió. Almacena esa dirección, no puede ser leída por scripts en su navegador y caduca a las 24 horas.","turnstile":"Cloudflare Turnstile: se utiliza en las páginas de inicio de sesión y registro para distinguir a los humanos de los bots. Turnstile no rastrea a los usuarios entre sitios web.","funnelId":"trl-funnel-id: un valor aleatorio que se guarda en el almacenamiento local de su navegador solo cuando inicia el proceso de registro, para que podamos contabilizar cuántas personas que empiezan a registrarse crean una cuenta. No se crea en ningún otro lugar del sitio web, se envía únicamente a nuestros servidores, no se comparte con nadie y se elimina de su navegador cuando finaliza el registro.","adminSession":"Cookies de sesión de administrador: utilizadas únicamente por las cuentas de nuestro propio personal para la administración con autenticación de dos factores."},"advertisingLead":"Cookies publicitarias. Estas se configuran solo después de que usted seleccione Aceptar todo en el banner de cookies. Si selecciona Solo esenciales, no se escribirá ninguna de ellas y el Meta Pixel nunca se cargará:","advertising":{"aid":"trl_aid: el identificador de visitante descrito en la sección 2, con una duración de 90 días y que se actualiza en cada visita. También se guarda en el almacenamiento local de su navegador.","fbc":"_fbc: registra el anuncio de Meta en el que hizo clic, para que un registro posterior pueda vincularse a él. Esta cookie la configuramos nosotros mismos y dura 90 días.","adRef":"trl_ad_ref: se guarda durante 30 días en el almacenamiento local de su navegador cuando llega desde uno de nuestros anuncios de Meta. Contiene las etiquetas de campaña de ese anuncio y nada sobre usted, para poder agregarlas a nuestros enlaces a Google Play como se describe en la sección 2.","fbp":"_fbp: un identificador de navegador de Meta, establecido por el propio script del píxel de Meta y no por nosotros.","pixel":"Meta Pixel: se carga desde Meta solo después del consentimiento y se utiliza para reportar las visitas a páginas y los registros."},"embedsLead":"Contenido incrustado de otras empresas. Algunas páginas incluyen contenido proporcionado directamente por terceros, que pueden instalar sus propias cookies en cuanto se carga esa página:","embeds":{"youtube":"YouTube: se utiliza para reproducir transmisiones de carreras y videoclips.","maps":"Google Maps: se utiliza para mostrar el mapa en las páginas de circuitos."},"embedsNote":"No recibimos nada de estos contenidos incrustados ni los utilizamos con fines publicitarios, pero sí permiten que YouTube y Google vean su dirección IP y la página que estaba visitando, de acuerdo con sus propias políticas de privacidad. Para que quede claro: actualmente estos contenidos se cargan con independencia de que acepte o no las cookies publicitarias. Estamos cambiándolo para que solo se carguen con su consentimiento. Mientras tanto, la configuración de cookies de terceros de su navegador los bloqueará.","changingMind":"Si cambia de opinión. Una vez tomada la decisión, un botón de Ajustes de cookies permanecerá en la esquina de nuestras páginas públicas, incluida esta. Puede usarlo en cualquier momento para volver a abrir el aviso y desactivar las cookies publicitarias; rechazarlas siempre es tan fácil como aceptarlas. No repetimos el aviso dentro de la aplicación con la sesión iniciada, porque para entonces la decisión ya está tomada; si ha iniciado sesión y quiere cambiarla, esta página es la vía más rápida. Cuando las desactiva, eliminamos las cookies publicitarias mencionadas anteriormente, junto con la copia almacenada en el navegador de su identificador de visitante, y dejamos de enviar eventos a Meta. Retirar el consentimiento no borra automáticamente lo que se recopiló mientras el consentimiento estaba vigente. Para que se borre, solicítenoslo a través de la sección 14."},"sharing":{"title":"5. Con quién compartimos datos","lead":"Utilizamos los siguientes proveedores de servicios, que procesan datos personales siguiendo nuestras instrucciones y en virtud de un acuerdo de procesamiento de datos por escrito:","providers":{"supabase":"Supabase: nuestra base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos. Almacena datos de cuenta, preferencias e imágenes de perfil subidas.","vercel":"Vercel: alojamiento para el sitio web y nuestros trabajos programados. Procesa los datos de las solicitudes, incluidas las direcciones IP, y proporciona la ubicación a nivel de país que utilizamos para la fijación de precios.","cloudflare":"Cloudflare: DNS, entrega de contenido, firewall de aplicaciones web y la verificación antibots Turnstile. Procesa los datos de la solicitud, incluidas las direcciones IP.","stripe":"Stripe: procesamiento de pagos para suscripciones web. Stripe recopila directamente sus datos de pago y actúa como responsable independiente para sus propios fines de prevención del fraude y cumplimiento normativo.","apple":"Apple: distribución en la App Store, compras dentro de la aplicación, notificaciones de suscripción, comprobaciones de dispositivos App Attest e Iniciar sesión con Apple.","google":"Google: distribución en Google Play, compras dentro de la aplicación, notificaciones de suscripción, comprobaciones de dispositivos Play Integrity e inicio de sesión con Google.","resend":"Resend: entrega de nuestros correos electrónicos transaccionales y de marketing. Procesa su dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje.","backblaze":"Backblaze B2: almacenamiento de objetos para datos de calendario de carreras y recursos multimedia.","mixpanel":"Mixpanel: análisis de productos solo dentro de la aplicación móvil. El componente de análisis de la propia aplicación envía eventos de uso a Mixpanel; esto es independiente de los datos de uso de la aplicación de la sección 2, que permanecen en nuestra base de datos. Mixpanel no se utiliza en el sitio web ni para publicidad.","meta":"Meta Platforms: medición publicitaria y audiencias publicitarias. En el sitio web, la medición se realiza solo si usted ha aceptado las cookies publicitarias. En el caso de la aplicación, los registros, las pruebas y las compras de suscripciones también se comunican desde nuestros servidores, y el SDK de Meta comunica desde su dispositivo los eventos descritos en la sección 2, sobre la base de nuestros intereses legítimos. También enviamos a Meta las listas de direcciones de correo electrónico en forma de hash descritas en la sección 2 para crear audiencias publicitarias. Respecto de los eventos que enviamos, Meta actúa como corresponsable del tratamiento junto con nosotros conforme a su Controller Addendum, y como responsable independiente de lo que haga después con ellos; respecto de nuestras listas de direcciones de correo electrónico, actúa por cuenta nuestra, conforme a sus condiciones de Custom Audience. Fuera de esas vías, no enviamos nada a Meta.","web3forms":"Web3Forms: entrega de mensajes enviados a través de nuestro formulario de contacto. El formulario envía su nombre, dirección de correo electrónico y mensaje directamente a Web3Forms, que nos lo reenvía. No almacenamos esta información en nuestra propia base de datos.","embeds":"YouTube y Google Maps: videos y mapas incrustados, como se describe en la sección 4. Estos ven su dirección IP cuando se carga una página que los contiene."},"disclosure":"También podemos divulgar datos personales cuando estemos legalmente obligados a hacerlo, cuando sea necesario para establecer o defender reclamaciones legales, o en relación con una venta o reorganización de nuestro negocio, en cuyo caso se le informará con antelación."},"transfers":{"title":"6. Transferencias internacionales","p1":"Varios de los proveedores mencionados anteriormente tienen su sede en Estados Unidos y otros países fuera del Reino Unido, o procesan datos en dichos países. Cuando se transfieren datos personales fuera del Reino Unido o del Espacio Económico Europeo (EEE), nos basamos en el Anexo de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido, las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o una decisión de adecuación, junto con las garantías que dichos proveedores han implementado. Puede solicitarnos información detallada sobre las garantías aplicables a una transferencia específica."},"retention":{"title":"7. Cuánto tiempo conservamos los datos","items":{"account":"Datos de la cuenta: se conservan mientras su cuenta esté abierta. Cuando elimine su cuenta, se anonimizarán como se describe en la sección 9.","deletedEmail":"Registro de correo electrónico de cuenta eliminada: cuando elimina su cuenta, guardamos un registro de la dirección de correo electrónico utilizada, simplemente para poder informarle de que dicha dirección estuvo registrada previamente si intenta registrarse de nuevo. Este registro se elimina automáticamente a los 90 días.","payment":"Registros de pagos, suscripciones y comisiones: se conservan después del cierre de la cuenta durante el tiempo que exija la legislación fiscal y contable del Reino Unido, actualmente seis años a partir del final del ejercicio financiero correspondiente.","support":"Soporte e informes de errores: se conservan mientras el problema reportado esté abierto y durante un período razonable después para que podamos detectar problemas de datos recurrentes.","security":"Registros de seguridad y limitación de velocidad: de corta duración. Los tokens de verificación de bots y los desafíos de certificación de aplicaciones caducan en minutos; los contadores de límite de velocidad caducan en horas.","advertising":"Registros de publicidad y atribución: la cookie trl_aid dura 90 días desde su última visita. Los registros correspondientes en nuestros servidores, incluidos los identificadores de coincidencia de Meta de la sección 2, se conservan mientras su cuenta esté abierta; todavía no aplicamos una depuración basada en plazos para las cuentas abiertas, aunque ahora se eliminan automáticamente cuando usted elimina su cuenta (sección 9). Seguimos trabajando en un plazo fijo; mientras tanto, los eliminaremos a petición suya, y puede solicitarlo en cualquier momento sin cerrar su cuenta. Las listas de correos electrónicos que enviamos a Meta se reemplazan cada vez que las actualizamos, por lo que un cambio como suscribirse, oponerse o eliminar su cuenta llega a nuestras audiencias en la siguiente actualización.","appUsage":"Datos de uso de la aplicación: los eventos individuales de la aplicación en la sección 2 se eliminan automáticamente 13 meses después de su registro, mediante un proceso que se ejecuta cada noche. Conservamos estos datos durante ese tiempo para poder comparar una temporada de carreras con la anterior. El resumen de las etapas alcanzadas por una instalación y los totales diarios que registramos se conservan mientras su cuenta esté activa; son unas pocas filas por instalación y no contienen información nueva sobre usted.","syncLogs":"Registros de diagnóstico de sincronización: solo se crean para las cuentas que estamos solucionando activamente y se eliminan una vez que se resuelve el problema."},"closing":"Cuando no se especifica un plazo fijo, conservamos los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad con la que fueron recabados, y usted puede solicitarnos que los eliminemos antes."},"rights":{"title":"8. Sus derechos","lead":"Usted tiene los siguientes derechos sobre sus datos personales. Este servicio es gratuito y le responderemos en el plazo de un mes.","items":{"access":"Acceso: puede ver y consultar los datos personales de su cuenta en cualquier momento en la página de perfil de la aplicación o del sitio web. También puede solicitarnos una copia de toda la demás información que tengamos sobre usted.","rectification":"Rectificación: puede corregir su nombre, fecha de nacimiento, género, dirección de correo electrónico y foto de perfil directamente en la página de perfil. Si hay algún otro error, avísenos y lo corregiremos.","erasure":"Eliminación: puede eliminar su cuenta usted mismo, en la aplicación o en el sitio web. Consulte la sección 9 para saber exactamente qué implica esto. También puede solicitarnos que eliminemos datos concretos, como los de publicidad, atribución o registros de uso de la aplicación, sin cerrar su cuenta.","portability":"Portabilidad: puede solicitarnos una copia de los datos que nos ha facilitado en un formato estructurado y legible por máquina. Solicítela a través del formulario de contacto y se la prepararemos.","objection":"Objeción y restricción: usted puede oponerse al tratamiento que realizamos sobre la base de intereses legítimos y solicitarnos que restrinjamos dicho tratamiento mientras se considera una objeción o una corrección. Si se opone a nuestras audiencias publicitarias, le excluimos de todas las listas que enviemos a Meta a partir de ese momento.","withdrawing":"Revocación del consentimiento: puede revocar su consentimiento para fines publicitarios en cualquier momento mediante el botón Configuración de cookies que se encuentra en la esquina de esta página, y desactivar los correos electrónicos de marketing desde la configuración de su cuenta o a través del enlace para darse de baja que encontrará en cualquier correo electrónico de ofertas o eventos. La revocación del consentimiento no afecta al procesamiento de datos realizado antes de su revocación.","complaining":"Quejas: si no está satisfecho con la forma en que hemos gestionado sus datos, puede presentar una queja ante la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido en ico.org.uk. Agradeceríamos la oportunidad de solucionar el problema primero."}},"deletion":{"title":"9. Eliminar su cuenta","lead":"Puede eliminar su cuenta en cualquier momento, desde la aplicación o desde su perfil en el sitio web. La eliminación se hace efectiva de inmediato. Cuando elimine su cuenta, nosotros:","steps":{"cancel":"Cancelamos inmediatamente cualquier suscripción facturada a través de nosotros para que no se le vuelva a cobrar;","picture":"Eliminamos su foto de perfil;","profile":"Eliminamos su nombre y borramos las series que sigue, la configuración de visualización y las preferencias de notificación;","email":"Sustituimos la dirección de correo electrónico de su cuenta por una dirección provisional que no puede recibir correos, lo que la elimina y libera su dirección real para que pueda volver a registrarse;","signOut":"Cerramos su sesión en todos los dispositivos y desactivamos la cuenta."},"storeSubscriptions":"Las suscripciones adquiridas a través de Apple o Google deben ser canceladas por usted en la configuración de suscripciones de App Store o Google Play. No podemos cancelarlas en su nombre, y eliminar su cuenta no impide que se renueven automáticamente.","trackingCleanup":"Al eliminar su cuenta, también se borran automáticamente los registros de seguimiento que antes quedaban: los identificadores de coincidencia de Meta que contienen su dirección IP y agente de usuario, el vínculo entre sus visitas y su cuenta, los registros de clics en anuncios y los datos de uso de la aplicación que se mencionan en la sección 2. Esta limpieza se agregó en agosto de 2026; una versión anterior de esta política advertía que debía hacerse manualmente, pero ya no es así. Además, lo excluimos de la siguiente lista de direcciones de correo electrónico que enviemos a Meta, la cual reemplaza a la anterior.","notComplete":"Aun así, no se trata de una eliminación completa, y preferimos decirlo claramente. Algunos registros que permanecen están vinculados a usted: su fecha de nacimiento, género y país si los proporcionó; su historial de suscripciones y pagos, que estamos obligados legalmente a conservar; y cualquier informe de errores que nos haya enviado. Si desea que también se eliminen estos datos, solicítelo a través del formulario de contacto y lo haremos manualmente donde la ley lo permita.","cannotUndo":"Hay algo que no podemos deshacer. Si usted dio su consentimiento y ya informamos sobre su registro o suscripción a Meta, Meta conserva su propia copia. No podemos recuperar un evento que ya se ha enviado, por lo que no podemos eliminarlo de sus sistemas en su nombre. Lo que sí podemos hacer es dejar de enviar cualquier información adicional y borrar los identificadores en nuestro sistema. Para que Meta elimine sus datos, debe usar los controles de privacidad de su cuenta de Meta.","whatWeKeep":"Lo que conservamos incluso entonces. Los registros de pagos, suscripciones y comisiones se conservan durante los períodos contables descritos en la sección 7, ya que estamos obligados legalmente a hacerlo. Su dirección de correo electrónico también se guarda en el registro independiente de 90 días descrito en la sección 7."},"marketing":{"title":"10. Marketing y notificaciones","notifications":"Notificaciones. La aplicación puede recordarle las próximas sesiones de las series que sigue. Usted elige qué recordatorios recibe en la aplicación y puede desactivarlos ahí o en los ajustes de su dispositivo en cualquier momento. Sus preferencias se sincronizan con su cuenta para que lo acompañen entre dispositivos, pero los recordatorios los programa su propio dispositivo. No conservamos ningún token de notificaciones push de su dispositivo ni enviamos notificaciones desde nuestros servidores.","email":"Correo electrónico. Enviamos correos electrónicos de servicio de los que no puede darse de baja mientras tenga una cuenta: para confirmar su dirección, restablecer su contraseña e informarle de cambios en su suscripción. Cuando desactiva la renovación automática, también le enviamos un único correo para preguntarle el motivo; responder es opcional, y su respuesta (con cualquier comentario que agregue) se guarda con su cuenta para ayudarnos a mejorar la aplicación. Los correos de ofertas y eventos se envían solo si se suscribe a ellos. Como se explica en la sección 3, se envía un correo sobre la oferta de bienvenida a cada nuevo usuario registrado, con independencia de ese ajuste, y ese correo no contiene ningún enlace para darse de baja. Todos los correos de ofertas y eventos contienen un enlace para darse de baja."},"children":{"title":"11. Niños","p1":"The Racing Line no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos datos personales de ellos de forma intencionada. Si cree que un menor de 13 años nos ha facilitado datos personales, póngase en contacto con nosotros y los eliminaremos. Si proporciona su fecha de nacimiento, es opcional y se utiliza únicamente para comprender a nuestra audiencia, no para restringir el acceso."},"security":{"title":"12. Seguridad","p1":"Protegemos sus datos con seguridad a nivel de fila en nuestra base de datos, de modo que una cuenta no puede leer otra. El acceso administrativo está limitado a cuentas de personal autorizadas y protegidas con autenticación de dos factores. Los datos de las tarjetas de pago nunca llegan a nuestros servidores. La protección contra bots y la limitación de velocidad se aplican a nuestros procesos de inicio de sesión y gestión de cuentas, y nuestra aplicación utiliza comprobaciones de integridad de dispositivos de Apple y Google para confirmar que las solicitudes provienen de una copia legítima de la aplicación.","p2":"Ningún sistema es perfectamente seguro. Si una filtración afecta a sus datos personales y es probable que suponga un riesgo para usted, le informaremos a usted y a la Oficina del Comisionado de Información, tal como exige la ley."},"changes":{"title":"13. Cambios a esta política","p1":"Es posible que actualicemos esta Política de Privacidad a medida que el servicio evolucione. La fecha que aparece en la parte superior de esta página indica la última revisión. Si realizamos algún cambio que afecte significativamente el uso que hacemos de sus datos o que requiera su consentimiento, se lo comunicaremos directamente en lugar de basarnos únicamente en esta página."},"contact":{"title":"14. Contáctenos","p1":"Para cualquier consulta sobre privacidad, o para ejercer cualquiera de los derechos de la sección 8, utilice el formulario de contacto de nuestro sitio web e indique en su mensaje que se trata de una solicitud de privacidad. Nuestros Términos y Condiciones rigen su uso del servicio junto con esta política."}}},"terms":{"meta":{"title":"Términos y condiciones","description":"Términos y condiciones de la aplicación y el sitio web The Racing Line."},"title":"Términos y condiciones","lastUpdated":"Última actualización: mayo de 2026","sections":{"terms":{"title":"1. Términos","p1":"Al acceder a la aplicación theracingline, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, a todas las leyes y regulaciones aplicables, y reconoce que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, tiene prohibido usar o acceder a esta aplicación. El material contenido en este sitio web está protegido por las leyes de derechos de autor y marcas registradas aplicables."},"licence":{"title":"2. Licencia de uso","lead":"Se concede permiso para descargar temporalmente una copia de los materiales del sitio web y las aplicaciones de TheRacingLine únicamente para su visualización personal, no comercial y transitoria. Bajo esta licencia, usted no podrá:","items":{"modify":"Modificar o copiar los materiales;","decompile":"Intentar descompilar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software contenido en el sitio web de TheRacingLine o en sus aplicaciones;","notices":"Eliminar cualquier aviso de derechos de autor u otras anotaciones de propiedad de los materiales; o","transfer":"Transferir los materiales a otra persona o “reflejar” los materiales en cualquier otro servidor."},"dataNote":"El uso de los Datos disponibles a través del sitio web y las aplicaciones está restringido además por la Sección 3 (Datos, extracción y acceso automatizado).","termination":"Esta licencia quedará automáticamente sin efecto si usted infringe cualquiera de estas restricciones y TheRacingLine podrá rescindirla en cualquier momento."},"data":{"title":"3. Datos, extracción y acceso automatizado","p1":"El calendario de carreras, los horarios de las sesiones, las series, los circuitos, los eventos, el contenido destacado y los datos relacionados disponibles a través del sitio web, las aplicaciones móviles y las API de TheRacingLine (en adelante, los \"Datos\") son propiedad intelectual de TheRacingLine, cuyo desarrollo y mantenimiento implican un costo considerable. Los Datos se proporcionan a los usuarios finales exclusivamente para uso personal y no comercial a través del sitio web y las aplicaciones oficiales. Queda expresamente prohibido cualquier otro uso.","lead":"Sin limitar lo anterior, usted no podrá, ni permitirá ni ayudará a ninguna otra parte a:","items":{"automated":"Utilizar cualquier medio automatizado (incluidos, entre otros, bots, rastreadores, arañas web, scrapers, navegadores sin interfaz gráfica, scripts programados, agentes de IA o procesos en segundo plano) para acceder, copiar, supervisar, recopilar o extraer los Datos o cualquier parte del sitio web o de las aplicaciones;","access":"Acceder a los Datos o a cualquier API interna, punto final, archivo o ubicación de almacenamiento por cualquier medio que no sea el sitio web oficial sin modificar y las aplicaciones oficiales sin modificar publicadas en la App Store de Apple y en Google Play Store;","reverseEngineer":"Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, volver a empaquetar o manipular de cualquier otra manera el sitio web, las aplicaciones o cualquier protección del lado del cliente o de la capa de transporte;","circumvent":"Eludir, sortear o intentar sortear cualquier límite de velocidad, requisito de autenticación, verificación de certificación (incluidas Apple App Attest y Google Play Integrity), sistema de detección de bots, bloqueo de IP o cualquier otra medida técnica destinada a controlar el acceso a los Datos;","redistribute":"Reproducir, republicar, distribuir, vender, sublicenciar, arrendar, transmitir, difundir o poner de cualquier otra forma los Datos (en su totalidad o en cualquier parte significativa) a disposición de cualquier tercero, en cualquier forma o medio, incluso mediante incrustación, enmarcado, duplicación o sindicación;","compete":"Utilizar los Datos para crear, entrenar, completar, ampliar o mantener cualquier producto, conjunto de datos, modelo de aprendizaje automático, aplicación, sitio web o servicio que compita con TheRacingLine o que proporcione calendarios de carreras, horarios de sesiones o información relacionada con la programación de deportes de motor a los usuarios finales;","derivative":"Crear obras derivadas basadas en los Datos; o","notices":"Eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada, atribución, marca de agua, huella digital u otro aviso de propiedad asociado con los Datos."},"enforcement":"$29","endUsers":"Nada de lo dispuesto en esta Sección restringe su derecho a ver, navegar y utilizar los Datos como usuario final normal del sitio web y las aplicaciones oficiales para fines personales y no comerciales."},"disclaimer":{"title":"4. Descargo de responsabilidad","p1":"El contenido del sitio web de TheRacingLine se proporciona “tal cual”. TheRacingLine no ofrece garantías, ni expresas ni implícitas, y por la presente renuncia y niega todas las demás garantías, incluidas, entre otras, las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción de la propiedad intelectual."},"limitations":{"title":"5. Limitaciones","p1":"En ningún caso TheRacingLine ni sus proveedores serán responsables de ningún daño (incluidos, entre otros, los daños por pérdida de datos o beneficios, o debido a la interrupción del negocio) que surja del uso o la imposibilidad de usar los materiales del sitio web de TheRacingLine."},"accuracy":{"title":"6. Precisión de los materiales","p1":"El material publicado en el sitio web de TheRacingLine podría contener errores técnicos, tipográficos o fotográficos. TheRacingLine no garantiza la exactitud, integridad ni actualidad del material publicado en su sitio web. TheRacingLine se reserva el derecho de modificar el material en cualquier momento y sin previo aviso."},"links":{"title":"7. Enlaces","p1":"TheRacingLine no ha revisado todos los sitios web enlazados desde su página y no se responsabiliza del contenido de dichos sitios. La inclusión de cualquier enlace no implica aprobación. El uso de cualquier sitio web enlazado corre por cuenta y riesgo del usuario."},"modifications":{"title":"8. Modificaciones","p1":"TheRacingLine podrá modificar estos términos de servicio de su sitio web en cualquier momento y sin previo aviso. Al utilizar este sitio web, usted acepta regirse por la versión vigente de estos términos de servicio."},"governingLaw":{"title":"9. Ley aplicable","p1":"Estos términos y condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con la legislación del Reino Unido, y usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Reino Unido."}}}},"consent":{"pill":"Ajustes de cookies","dialogLabel":"Preferencias de cookies","header":{"kicker":"Cookies","title":"Una parada rápida en pits","titleGpc":"Señal respetada"},"links":{"manage":"Gestionar cookies","policy":"Política de cookies"},"actions":{"gotIt":"Entendido","acceptAll":"Aceptar todo","essentialsOnly":"Solo esenciales","saveChoices":"Guardar opciones","doNotSellOrShare":"No vender ni compartir"},"gpc":{"body":"Tu navegador envió una señal de Global Privacy Control, por lo que la interpretamos como una solicitud de exclusión voluntaria. Las cookies publicitarias están desactivadas y no se comparte ningún dato publicitario."},"notice":{"body":"Utilizamos cookies para mantener su sesión iniciada y para medir el rendimiento de nuestros anuncios. Puede desactivar las cookies publicitarias en cualquier momento."},"prefs":{"necessary":{"title":"Estrictamente necesario","body":"Inicio de sesión, reproducción y seguridad. No se puede desactivar.","chip":"Siempre activo"},"ads":{"title":"Medición de anuncios","body":"Mide el rendimiento de nuestros anuncios (Meta). No se instalan cookies publicitarias mientras esta opción esté desactivada.","bodyGpc":"Desactivado y bloqueado porque tu navegador envía una señal de Global Privacy Control.","toggleLabel":"Cookies de medición de anuncios"}},"gate":{"body":"Las cookies esenciales mantienen su sesión iniciada y recuerdan esta elección."},"doNotSell":{"off":"Las cookies publicitarias están desactivadas","link":"No vender ni compartir mi información personal"}},"auth":{"meta":{"login":{"title":"Iniciar sesión","description":"Inicia sesión en tu cuenta de Racing Line."},"register":{"title":"Crear una cuenta","description":"Únete a The Racing Line: horarios de más de 250 series de automovilismo, transmisiones en vivo de más de 150 y tu calendario de carreras en hora local. Empieza con una cuenta gratuita."},"forgotPassword":{"title":"Recuperar contraseña","description":"Restablece la contraseña de tu cuenta de Racing Line."},"resetPassword":{"title":"Establecer una nueva contraseña","description":"Establece una nueva contraseña para tu cuenta de Racing Line."}},"oauth":{"continueWithGoogle":"Continuar con Google","continueWithApple":"Continuar con Apple","signUpWithGoogle":"Regístrate con Google","signUpWithApple":"Regístrate con Apple","redirecting":"Redireccionando…"},"fields":{"email":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"tu@ejemplo.com","password":"Contraseña","newPassword":"Nueva contraseña","newPasswordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","confirmPassword":"Confirmar contraseña"},"login":{"title":"Bienvenido de nuevo","subtitle":"Inicia sesión en tu cuenta para continuar.","or":"o","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","submitting":"Iniciando sesión…","noAccount":"¿No tienes una cuenta?","createOne":"Crea una","backToSite":"Volver a The Racing Line","banner":{"passwordUpdated":"Contraseña actualizada: inicia sesión con tu nueva contraseña.","emailConfirmed":"Tu correo electrónico está confirmado; inicia sesión para continuar.","confirmationFailed":"Ese enlace de confirmación ya no es válido. Intenta iniciar sesión a continuación o regístrate de nuevo para obtener un nuevo enlace.","recoveryFailed":"El enlace para restablecer la contraseña ya no es válido. Usa “¿Olvidaste tu contraseña?” abajo para solicitar uno nuevo.","oauthFailed":"El inicio de sesión no se completó. Inténtalo de nuevo o inicia sesión con tu correo electrónico.","oauthFailedWithProvider":"El inicio de sesión con {provider} no se completó. Inténtalo de nuevo o inicia sesión con tu correo electrónico.","accountExists":"Ya tienes una cuenta con contraseña asociada a esta dirección de correo electrónico. Inicia sesión con tu contraseña a continuación."},"errors":{"required":"El correo electrónico y la contraseña son obligatorios.","tooManyAttempts":"Demasiados intentos de inicio de sesión. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.","tooManyAttemptsForAccount":"Demasiados intentos de inicio de sesión en esta cuenta. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo."}},"forgotPassword":{"title":"¿Olvidaste tu contraseña?","subtitle":"Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.","submit":"Enviar enlace de restablecimiento","submitting":"Enviando…","backToSignIn":"Volver al inicio de sesión","sent":{"title":"Revisa tu correo electrónico","body":"Si esa dirección está registrada, te enviamos un enlace para restablecer la contraseña. Caduca en 1 hora."},"errors":{"emailRequired":"Se requiere correo electrónico."}},"resetPassword":{"title":"Establecer una nueva contraseña","subtitle":"Elige una contraseña segura para tu cuenta.","submit":"Establecer nueva contraseña","submitting":"Actualizando…","strength":{"weak":"Débil","fair":"Aceptable","good":"Buena","strong":"Fuerte"}},"register":{"errors":{"allFieldsRequired":"Todos los campos son obligatorios.","termsRequired":"Para crear una cuenta, tienes que aceptar los Términos de Servicio.","tooManyAttempts":"Demasiados intentos de registro desde esta red. Inténtalo de nuevo más tarde.","emailRequired":"Se requiere una dirección de correo electrónico.","tooManyResends":"Demasiados intentos de reenvío para este correo electrónico. Espera una hora e inténtalo de nuevo."}},"password":{"errors":{"tooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","uppercase":"La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula.","lowercase":"La contraseña debe contener al menos una letra minúscula.","number":"La contraseña debe contener al menos un número.","symbol":"La contraseña debe contener al menos un símbolo (por ejemplo, !@#$%)."},"requirements":{"minLength":"Al menos 8 caracteres","uppercase":"Una letra mayúscula","lowercase":"Una letra minúscula","number":"Un número","symbol":"Un símbolo (por ejemplo, !@#$%)"}},"errors":{"securityCheck":"Falló la comprobación de seguridad. Inténtalo de nuevo.","accountDisabled":"Tu cuenta está desactivada. Comunícate con soporte si crees que se trata de un error.","passwordRequired":"Se requiere contraseña.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden."},"confirm":{"confirmed":{"pageTitle":"Correo electrónico confirmado - The Racing Line","title":"Correo electrónico confirmado","body":"Tu cuenta está lista. Abre la aplicación The Racing Line en tu celular para iniciar sesión.","closeTab":"Puedes cerrar esta pestaña."},"handoff":{"pageTitle":"Abriendo The Racing Line…","title":"Casi llegamos","body":"Toca abajo para finalizar el inicio de sesión en The Racing Line.","openApp":"Abrir la aplicación","closeTab":"Puedes cerrar esta pestaña una vez que se abra la aplicación."}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2a"}]